Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е объркващо и сложно - но също така и вълнуващо, защото е невъзможно да се надцени значението на този момент.
Czech[cs]
Je to nepříjemný a komplikovaný, ale i vzrušující proces, takže ani nemohu zveličovat, když říkám, jak významný tento okamžik je.
Danish[da]
Det er rodet og kompliceret at gøre dette, men samtidig spændende, for man kan ikke overvurdere betydningen af dette øjeblik.
German[de]
Dies ist schwierig und kompliziert - aber auch spannend, denn dieser Moment ist unglaublich wichtig.
Greek[el]
Αυτό είναι δύσκολο και περίπλοκο, αλλά και συναρπαστικό, διότι οφείλουμε να υπογραμμίσουμε στον μέγιστο βαθμό πόσο σημαντική είναι αυτή η στιγμή.
English[en]
Doing so is messy and complicated - but also exciting, for it is impossible to overstate how important this moment is.
Estonian[et]
See on segadust tekitav ja keeruline, aga samas ka põnev, sest võimatu on käesoleva aja olulisust üle hinnata.
Finnish[fi]
Tämä on sotkuista ja monimutkaista, mutta myös jännittävää, sillä on mahdoton korostaa liikaa tämän hetken merkitystä.
French[fr]
C'est éprouvant et compliqué - mais aussi palpitant, car il est impossible de dire à quel point ce moment est important.
Hungarian[hu]
Ez a folyamat nehézkes és bonyolult - ugyanakkor izgalmas is, mert nem lehet eléggé kihangsúlyozni, mennyire fontos időszak ez.
Italian[it]
E' una fase confusa e complicata, ma anche entusiasmante, poiché è impossibile negarne la grande importanza.
Latvian[lv]
To darīt ir grūti un sarežģīti - tomēr arī aizraujoši, nav iespējams pārspīlēt, cik svarīgs ir šis mirklis.
Dutch[nl]
Dat proces is rommelig en ingewikkeld - maar ook spannend, want ik kan niet genoeg benadrukken hoe belangrijk dit moment is.
Polish[pl]
Jest to trudne do ogarnięcia i skomplikowane - lecz również fascynujące. Nie sposób przecenić wagi tego momentu.
Portuguese[pt]
Fazê-lo é difícil e complicado, mas também empolgante, pois nunca será demais sublinhar como este momento é importante.
Romanian[ro]
Aceste procese sunt dificile şi complicate - dar şi interesante, pentru că în niciun caz nu exagerăm spunând cât de important este acest moment.
Slovak[sk]
Je to chaotické a komplikované, ale aj vzrušujúce, pretože je to momentálne mimoriadne dôležité.
Slovenian[sl]
To prinaša zmešnjavo in je zapleteno, a tudi vznemirljivo, ker je nemogoče preveč poudariti, kako pomemben je ta trenutek.
Swedish[sv]
Detta är stökigt och komplicerat - men också spännande, eftersom just denna tidpunkt är så oerhört betydelsefull.