Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това тарифната квота от 500 тона (код по КН 1108 14 00, нишесте от маниока) трябва да бъде отделена от количествата, които следва да бъдат разпределени поради оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, и следователно следва да бъде предоставена с отделен пореден номер.
Czech[cs]
Proto je nutné celní kvótu ve výši 500 tun (KN 1108 14 00 maniokový škrob) oddělit od množství, která by měla být rozdělena s ohledem na vystoupení Spojeného království z Unie, a jako taková by měla být k dispozici pod zvláštním pořadovým číslem.
Danish[da]
I denne forbindelse skal toldkontingentet på 500 ton (KN 1108 14 00 maniokstivelse) adskilles fra de mængder, der skal fordeles med henblik på Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen, og som sådan gøres tilgængeligt under et separat løbenummer.
German[de]
Daher ist das Zollkontingent von 500 Tonnen (KN-Code 1108 14 00„Maniokstärke“) von jenen Mengen, die mit Blick auf den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union aufgeteilt werden sollten, zu trennen und unter einer eigenen laufenden Nummer verfügbar zu machen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η δασμολογική ποσόστωση των 500 τόνων (ΣΟ 1108 14 00 άμυλο μανιόκας) πρέπει να διαχωριστεί από τις ποσότητες που θα πρέπει να κατανεμηθούν ενόψει της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταστεί διαθέσιμη στο πλαίσιο χωριστού αύξοντος αριθμού.
English[en]
In view of this, the tariff quota of 500 tonnes (CN 1108 14 00 manioc starch) needs to be separated from the quantities that should be apportioned in view of the United Kingdom's withdrawal from the Union and as such should be made available under a separate order number.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo que precede, el contingente arancelario de 500 toneladas (NC 1108 14 00-Fécula de mandioca) debe separarse de las cantidades que deben repartirse como consecuencia de la salida del Reino Unido de la Unión y, como tal, debe ofrecerse con un número de orden distinto.
Estonian[et]
Seda arvesse võttes tuleb 500 tonni suurune tariifikvoot (CN 1108 14 00 maniokitärklis) eraldada kogustest, mis tuleks Ühendkuningriigi liidust väljaastumise tõttu jaotada, ning sellisena tuleks tariifikvoot teha kättesaadavaks eraldi järjekorranumbri all.
Finnish[fi]
Näin ollen 500 tonnin tariffikiintiö (CN 1108 14 00 maniokkitärkkelys) olisi pidettävä erillään määristä, jotka olisi jaettava osuuksiin Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eron vuoksi, ja asetettava käytettäväksi sellaisenaan erillisellä järjestysnumerolla.
French[fr]
À la lumière de ce qui précède, il y a lieu de séparer le contingent tarifaire de 500 tonnes (amidon de manioc de la NC 1108 14 00) des quantités qui devraient être réparties compte tenu du retrait du Royaume-Uni de l'Union et de les mettre à disposition sous un numéro d'ordre distinct.
Croatian[hr]
Stoga se 500 tona (KN 1108 14 00 škrob manioke) treba odvojiti od količina koje bi trebalo raspodijeliti s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije i kao takve bi ih trebalo staviti na raspolaganje pod zasebnim rednim brojem.
Hungarian[hu]
A fentiekre tekintettel az 500 tonnás vámkontingenst (KN-kód: 1108 14 00 maniókakeményítő) el kell különíteni azoktól a mennyiségektől, amelyeket az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépése miatt kell arányosan felosztani, és mint ilyet külön rendelésszámmal kell rendelkezésre bocsátani.
Italian[it]
Il contingente tariffario di 500 t (NC 1108 14 00 fecola di manioca) deve essere quindi separato dai quantitativi che dovrebbero essere suddivisi in considerazione del recesso del Regno Unito dall'Unione e pertanto dovrebbe essere reso disponibile con un numero d'ordine separato.
Lithuanian[lt]
Todėl 500 tonų (KN 1108 14 00 maniokų krakmolo) tarifinę kvotą reikia atskirti nuo kiekių, kurie turėtų būti paskirstyti atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos, ir jai turėtų būti suteiktas atskiras numeris;
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, 500 tonnu tarifa kvota (KN 1108 14 00 Maniokas ciete) ir jānošķir no daudzumiem, kas būtu jāsadala, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības, un būtu jādara pieejama ar atsevišķu kārtas numuru.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta' dan, il-kwota tariffarja ta' 500 tunnellata (lamtu tal-manjoka bil-kodiċi tan-NM 1108 14 00) jeħtieġ li tiġi sseparata mill-kwantitajiet li jridu jitqassmu b'riżultat tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u għaldaqstant jenħtieġ li tkun disponibbli b'numru tal-ordni separat.
Dutch[nl]
In dit verband moet het tariefcontingent van 500 ton (GN 1108 14 00 maniokzetmeel) worden gescheiden van de hoeveelheden die in het licht van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie moeten worden verdeeld, en moet het als zodanig onder een afzonderlijk volgnummer beschikbaar worden gesteld.
Polish[pl]
Dlatego kontyngent taryfowy w wysokości 500 ton (CN 1108 14 00 – skrobia z manioku) musi zostać oddzielony od ilości, które należy rozdzielić w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii, i jako taki powinien zostać udostępniony pod odrębnym numerem porządkowym.
Portuguese[pt]
Atendendo ao que precede, o contingente pautal de 500 toneladas (NC 1108 14 00 — Fécula de mandioca) deve ser separado das quantidades a repartir tendo em vista a saída do Reino Unido da União e, como tal, deve ter um número de ordem separado.
Romanian[ro]
Având în vedere acest lucru, este necesar ca contingentul tarifar de 500 de tone (NC 1108 14 00 fecule de manioc) să fie separat de cantitățile care ar trebui să fie repartizate ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune și să fie pus la dispoziție, ca atare, cu un număr de ordine separat.
Slovak[sk]
Colnú kvótu v objeme 500 ton (KN 1108 14 00 maniokový škrob) je preto potrebné oddeliť od množstiev, ktoré by sa mali rozdeliť vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie, a ako taká by mala byť k dispozícii pod samostatným poradovým číslom.
Slovenian[sl]
Zato je treba tarifno kvoto 500 ton (KN 1108 14 00 – škrob iz manioke) ločiti od količin, ki jih je treba porazdeliti zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije, in bi morala biti na voljo pod ločeno zaporedno številko.
Swedish[sv]
Tullkvoten på 500 ton (KN-nummer 1108 14 00 maniokstärkelse) måste därför separeras från de kvantiteter som bör fördelas inför Förenade kungarikets utträde ur unionen och bör göras tillgänglig under ett separat löpnummer.