Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De kapitalstærke selskaber, der producerer disse, bør have et retligt ansvar for at forsikre folks sundhed, hvis noget skulle gå galt.
German[de]
Die an der Produktion Beteiligten sollten rechtlich haftbar sein für die Gesundheit der Menschen, wenn irgend etwas schief geht.
English[en]
The vested interests that produce these should be legally liable for insuring people's health if something goes wrong.
Spanish[es]
Los intereses creados que están detrás de todo esto deberían ser legalmente responsables de asegurar la salud de los ciudadanos en caso de que algo vaya mal.
Finnish[fi]
Näitä mastoja tuottavat omaa etuaan ajavat yritykset olisi asetettava oikeudelliseen vastuuseen ihmisten terveyden suojelusta siltä varalta, että jokin menee pieleen.
French[fr]
Ceux que la production de ces pylônes intéresse directement devraient être légalement obligés d'assurer le risque qu'ils présentent pour la santé de la population en cas de problème.
Italian[it]
Gli interessi costituiti alle spalle di tali produttori dovrebbero farsi carico formalmente di un'assicurazione sanitaria per i terzi in caso di danno.
Dutch[nl]
De belangengroepen die deze masten produceren zouden wettelijk aansprakelijk moeten zijn voor het verzekeren van de gezondheid van de mensen, mocht er iets fout gaan.
Portuguese[pt]
Os grupos de interesses que os produzem deviam ser legalmente obrigados a contratar seguros de saúde para o caso de alguma coisa correr mal.
Swedish[sv]
De särintressen som tillverkar dessa bör vara rättsligt ansvariga för att garantera människors hälsa om någonting går snett.