Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този, който няма акъл в главата си, не заслужава толкова голям надник.
Czech[cs]
Nikdo si nezaslouží víc drobáků než jaké má IQ, když pracuje za dolar na hodinu.
Danish[da]
Der er ikke nogen, der fortjener mere i timen, end de har lQ.
German[de]
Da ist Keiner der mehr Pennys verdient als er IQ Punkte hat.
Greek[el]
Μόνο οι έξυπνοι αξίζουν να πληρώνονται καλά.
English[en]
There ain't no man deserve more pennies on a dollar per hour than they got IQ points in their head.
Spanish[es]
No hay ningún hombre que merezca más centavos que un dólar por hora de lo que tienen de coeficiente de inteligencia.
Finnish[fi]
Kukaan ei ansaitse niin paljon kuin mitä hänen älykkyysosamääränsä on.
French[fr]
Aucun homme ne mérite d'être plus payé par heure qu'il n'a de QI.
Hebrew[he]
אין אדם שמקבל יותר כסף לשעה ממנת המשכל שלו.
Croatian[hr]
Nitko ne zaslužuje da mu je plaća po satu veća od njegovog IQ-a.
Indonesian[id]
Tak ada satu pun yang pantas digaji lebih dari satu dolar per jam selain mereka yang punya kepintaran.
Italian[it]
Nessun uomo merita piu'centesimi l'ora di quanti punti di quoziente intellettivo possiede.
Macedonian[mk]
Никој не заслужува платата по час да му е поголема од неговиот IQ.
Norwegian[nb]
Det er ingen mann som fortjener flere pennies på dollaren per time enn IQ-poeng de har i hodet.
Dutch[nl]
Niemand verdient meer centen... per uur dan hij IQ-punten heeft.
Polish[pl]
Żaden facet nie zasługuje na... więcej za godzinę niż jego iloraz inteligencji.
Portuguese[pt]
Nenhum homem merece ganhar mais à hora do que os pontos do QI da própria cabeça.
Russian[ru]
Ни один человек не заслуживает центов за час больше своего IQ.
Slovak[sk]
Žiadni chlapi si nezaslúžia viac drobných dolárov na hodinu než majú hodnotu IQ vo svojej hlave.
Slovenian[sl]
Nihče si ne zasluži več centov na uro, kot je njegov IQ.
Serbian[sr]
Nitko ne zaslužuje da mu je plaća po satu veća od njegovog IQ-a.
Swedish[sv]
Det finns ingen som förtjänar högre lön än han som har lQ i huvudet.
Turkish[tr]
Beynindeki her I.Q. puanı için, çalıştığı her saat başına, bir dolara ek olarak üç beş sent kazanan başka adam yoktur herhalde.