Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ترفضي الأمر حتى تُجرّبيه.
Bosnian[bs]
Nemoj da omalovažavaš, dok ne probaš.
Czech[cs]
Neodsuzuj to dokud to nevyzkoušíš.
Greek[el]
Μην το απορρίπτεις πριν το δοκιμάσεις.
English[en]
Don't knock it till you try it.
Spanish[es]
No te deshagas de ello hasta que lo pruebes.
French[fr]
Ne les frappe pas avant de les avoir essayés.
Croatian[hr]
Nemoj da omalovažavaš, dok ne probaš.
Hungarian[hu]
Ne dumálj, ha még nem próbáltad!
Italian[it]
Non parlare per partito preso.
Dutch[nl]
Probeer het eerst eens.
Polish[pl]
Nie krytykuj, dopóki się nie przekonasz.
Portuguese[pt]
Não critique sem provar.
Romanian[ro]
Nu-i pocni, până nu încerci.
Serbian[sr]
Nemoj da omalovažavaš, dok ne probaš.
Turkish[tr]
Deneyinceye kadar küçümseme.