Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Има съобщения за нарушено или забавено заздравяване на раните, включително лимфоцеле или дехисценция на раната, при пациенти, получаващи Rapamune
Czech[cs]
U pacientů užívajících Rapamune bylo také hlášeno zhoršené nebo opožděné hojení ran, zahrnující lymfokélu a dehiscenci ran
Danish[da]
Der har været rapporter om forringet eller forsinket sårheling hos patienter i behandling med Rapamune, herunder lymfocele og sårruptur
Greek[el]
Έχουν γίνει αναφορές για διαταραγμένη ή καθυστερημένη επούλωση τραύματος σε ασθενείς που λαμβάνουν Rapamune, συμπεριλαμβανομένης λεμφοκήλης και διάνοιξης τραύματος
English[en]
There have been reports of impaired or delayed wound healing in patients receiving Rapamune, including lymphocele and wound dehiscence
Spanish[es]
Se han notificado casos de alteración o retraso en la cicatrización de heridas en pacientes que recibían Rapamune, incluyendo linfocele y dehiscencia de heridas
Estonian[et]
Rapamunet kasutanud patsientidel on esinenud haavade halvemat või aeglasemat paranemist, sealhulgas lümfotseelet ja haavade avanemist
Finnish[fi]
Rapamunea saaneilla potilailla on raportoitu heikentynyttä tai hidastunutta haavojen paranemista, mukaan lukien lymfoseelea ja haavan avautumista
French[fr]
Des défauts ou retard de cicatrisation de plaies ont été rapportés chez des patients recevant Rapamune, y compris lymphocèle et déhiscence de plaie
Hungarian[hu]
Rapamune-t kapó betegeknél sebgyógyulási zavart vagy elhúzódó sebgyógyulást jelentettek, beleértve a lymphokelét és a seb szétválását
Italian[it]
E stata riportata anormale o ritardata cicatrizzazione delle ferite in pazienti che assumono Rapamune, incluso linfocele e deiscenza della ferita
Lithuanian[lt]
Rapamune vartojantiems pacientams buvo žaizdų gijimo sutrikimo ar sulėtėjimo, įskaitant limfocelę ir žaizdų dehiscenciją, atvejų
Latvian[lv]
Ir bijuši ziņojumi par lēnāku vai kavētu brūču dzīšanu pacientiem, kuri lietojuši Rapamune, kā arī par limfocēli un brūču atvēršanos
Maltese[mt]
Kien hemm rapporti ta ’ fejqan indebolit jew imdewwem ta ’ feriti f’ pazjenti li qed jirċievu Rapamune li jinkludi limfosel jew ftuħ tal-ferita
Polish[pl]
U pacjentów stosujących preparat Rapamune notowano zaburzenie lub opóźnienie procesu gojenia się ran, w tym torbiel limfatyczną oraz rozejście się brzegów rany
Portuguese[pt]
Foram notificados casos de atraso na cicatrização da ferida ou compromisso da mesma em doentes tratados com Rapamune, incluindo linfocelo e deiscência da ferida
Romanian[ro]
La pacienţii cărora li s-a administrat Rapamune au fost raportate cazuri de afectare sau întârziere a procesului de vindecare a rănilor, incluzând limfocel şi dehiscenţa rănilor
Slovak[sk]
U pacientov užívajúcich Rapamune boli hlásené prípady zhoršeného alebo oneskoreného hojenia rán vrátane lymfokély a dehiscencie rany
Slovenian[sl]
Pri bolnikih, ki so dobivali zdravilo Rapamune, so poročali o slabšem ali zapoznelem celjenju ran, med drugim o limfokeli in dehiscenci rane
Swedish[sv]
Det har rapporterats försämrad eller fördröjd sårläkning hos patienter som har fått Rapamune, inklusive lymfocele och försämrad sårläkning