Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نشرت مقالك بجريدة مغمورة بالهند ؟
Bulgarian[bg]
Защо сте го публикувал в забутано списание в Индия?
Bosnian[bs]
Zašto ste objavili to u indijskom casopisu?
Czech[cs]
Proč jste to publikoval v neznámém indickém plátku?
German[de]
Ich kenn Sie von irgendwoher.
Greek[el]
Γιατί το δημοσιεύσατε σε ένα άγνωστο περιοδικό στην Ινδία;
English[en]
Why did you publish it in an obscure journal in India?
Spanish[es]
¿Por qué lo publicó en un pasquín hindú?
French[fr]
Pourquoi l'avoir publié dans un journal obscur en Inde?
Croatian[hr]
Zašto ste objavili to u indijskome časopisu?
Hungarian[hu]
Miért egy kétes hírű Indiai folyóiratban publikálta az eredményeket?
Italian[it]
Perche'l'ha pubblicato su una rivista sconosciuta in India?
Dutch[nl]
Waarom moest het in een Indiaas blad gepubliceerd worden?
Polish[pl]
Dlaczego pan to opublikował w obskurnym dzienniku w Indiach?
Portuguese[pt]
Porque é que o publicou numa revista obscura da Índia?
Romanian[ro]
De ce ati publicat descoperirea într-un ziar obscur din India?
Russian[ru]
Почему вы опубликовали всё это в неприметном индийском журнале?
Slovenian[sl]
Zakaj ste to objavili v neki publikaciji v Indiji?
Serbian[sr]
Zašto ste objavili to u indijskom casopisu?
Swedish[sv]
Varför publicerade du det i en tidskrift i Indien?
Turkish[tr]
Neden Hindistan'da belirsiz bir dergide yayınladınız?
Vietnamese[vi]
Sao anh lại đăng bài này trên một tạp chí ít tiếng tăm của Ấn Độ?