Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай... летим напосоки вече 15 соларни дни, Джон.
Czech[cs]
Víš... poletovali jsme bez cíle posledních 15 solárních dní, Johne.
English[en]
Uh, you know, we've been flying around aimlessly for nearly 15 solar days, John.
Spanish[es]
Sabes... hemos estado volando por ahí sin rumbo desde hace 15 días, John
Finnish[fi]
Olemme lennelleet päämäärättömästi lähes 15 aurinkopäivän ajan.
French[fr]
Tu sais, ça fait 15 jours solaires qu'on navigue sans aucun but.
Hungarian[hu]
Ah, tudod... közel tizenöt szoláris napja repkedünk céltalanul, John.
Italian[it]
Sono quasi 15 giorni solari che voliamo in giro senza meta, john.
Dutch[nl]
We vliegen al doelloos rond voor de laatste vijftien zonnedagen, John.
Polish[pl]
Wiesz... już od 15-tu dni słonecznych latamy sobie tak po próżnicy, John.
Portuguese[pt]
Você sabe, nós estamos voando sem... rumo por quase 15 dias solares, John.
Romanian[ro]
Ah, ştii... zburăm prin jur fără nici o ţintă de aproape 15 zile, John.
Serbian[sr]
znaš... letimo ovde uokolo bezveze pa 50 solarnih dana, Džone.