Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Der V erwaltungsrat der Stiftung genehmigte auf seiner Sitzung vom 25. März 1994 die Einführung neuer Verfahren, die im Laufe des Jahres 1995 vollständig einsatzbereit sein sollten, für die Vergabe von Verträgen, die auf Aufforderungen zur Interessenbekundung basierten, die im Amtsblatt veröffentlicht wurden, sowie von Ausschreibungen.
English[en]
The Administrative Board of the Foundation at its meeting of 25 March 1994, authorized the introduction of new procedures, to become fully operational during 1995, for the award of contracts based on calls for expressions of interest, published in the Official Journal, and calls for tenders.
Spanish[es]
El Consejo de Administración de la Fundación, en su reunión de 25 de marzo.de 1994, autorizó la adopción de nuevos procedimientos, cuya plena aplicación tendría lugar en 1995, para la adjudicación de contratos, a través de convocatorias de manifestaciones de interés, publicadas en el Diario Oficial, y de concursos.
French[fr]
Le Conseil d'administration, à sa réunion du 25 mars 1994, a autorisé l'introduction de nouvelles procédures qui sont devenues opérationnelles en 1995 pour passation de contrats basés sur des manifestations d'intérêt publiées dans le Journal officiel et des appels d'offres.
Dutch[nl]
De raad van bestuur van de Stichting gaf tijdens zijn vergadering van 25 maart 1994 toestem ming tot de invoering van nieuwe procedures — die in de loop van 1995 volledig van kracht zouden worden — voor aanbestedingen resulterend uit in het Publikatieblad gepubliceerde oproepen tot het indienen van blijken van belangstelling en uit uitnodigingen tot inschrijving.