Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8:18) Job led ganske vist frygteligt for Satans hånd, men Bibelen siger: „[Jehova] velsignede Jobs sidste tid mere end hans første.“
German[de]
8:18) Die Bibel berichtet über Hiob, dem Satan doch bestimmt furchtbare Leiden zufügte: „Jehova segnete das Ende Hiobs mehr als seinen Anfang.“
English[en]
8:18) Although Job suffered terribly at the hands of Satan, the Bible record says: “As for Jehovah, he blessed the end of Job afterward more than his beginning.”
Spanish[es]
8:18) Aunque Job sufrió terriblemente a manos de Satanás, el registro bíblico dice: “En cuanto a Jehová, él bendijo el fin de Job después más que su principio.”
Finnish[fi]
8:18) Vaikka Job kärsi hirvittävästi Saatanan käsissä, niin Raamatun kertomus sanoo: ”Ja Herra siunasi Jobin elämän loppupuolta vielä enemmän kuin sen alkua.”
French[fr]
Bien que Job ait terriblement souffert entre les mains de Satan, le récit biblique déclare : “Et le Seigneur bénit les derniers temps de Job plus encore que les premiers.”
Italian[it]
8:18) Benché Giobbe soffrisse terribilmente per mano di Satana, il racconto biblico dice: “In quanto a Geova, benedisse poi la fine di Giobbe più del suo principio”.
Norwegian[nb]
8: 18) Satan utsatte riktignok Job for fryktelige lidelser, men Bibelens beretning sier: « [Jehova] velsignet Jobs siste dager mer enn hans første.»
Portuguese[pt]
8:18) Embora Jó sofresse terrivelmente às mãos de Satanás, o registro bíblico diz: “Quanto a Jeová, ele abençoou o fim posterior de Jó mais do que seu princípio.”
Swedish[sv]
8:18) Job led fruktansvärt genom Satans förvållande, men bibelns skildring säger: ”Och HERREN välsignade slutet av Jobs levnad ännu mer än begynnelsen.”
Ukrainian[uk]
8:18) Хоч Йов страшно терпів із рук Сатани, то біблійна історія каже: “А Господь [Єгова] поблагословив останок днів Йова більше від початку його”.