Besonderhede van voorbeeld: 7090042428105616635

Bulgarian

Чух, че толкова си се сбъркала, че си лишила песа от наследство, а неблагодарния племенник си приспала.

Czech

Slyšel jsem, že jsi vyškrtla psa ze své závěti a navěky uspala svého synovce.

German

Ich hörte schon, du hättest deinen Hund enterbt und einen undankbaren Neffen einschläfern lassen.

Greek

Έμαθα ότι είσαι χάλια, έβγαλες τον σκύλο σου απ την διαθήκη και έβαλες για ύπνο τον αχάριστο ανιψιό.

English

I heard you got so screwed up, you cut your dog out of your will and had an ungrateful nephew put to sleep.

Spanish

Dicen que estás tan loca que borraste al perro de tu testamento y mandaste a tu sobrino con el veterinario.

Hebrew

שמעתי שאת כל כך מסובבת, שהוצאת את הכלב מהצוואה... והרדמת אחיין חסר הכרת תודה...

Croatian

Čujem da si tako smotana da si i psa izbacila iz testamenta, a " uspavala " si nezahvalnog nećaka.

Macedonian

Слушам дека си толку смотана дури и кучето си го исфрлила од тестаментот, а си го успала неблагодарниот внук.

Dutch

Je hebt je hond uit je testament laten schrappen en je neef laten inslapen.

Polish

Podobno tak ci odbiło, że wydziedziczyłaś psa... i kazałaś uśpić złego siostrzeńca.

Portuguese

Soube que está tão confusa, que deserdou o cachorro e mandou um sobrinho desta pra melhor.

Romanian

Am auzit ca ai fost atat de ametita, incat ai pus sa-ti taie cainele si ti-ai omorat nepotul nerecunoscator.

Serbian

Čujem da si tako smotana da si i psa izbacila iz testamenta, a " uspavala " si nezahvalnog nećaka.

Swedish

Jag har hört att du gjorde hunden arvlös och avlivade en brorson.

Turkish

Duyduğuma göre öyle mahvolmuşsun ki, köpeğini vasiyetinden çıkarmış ve nankör yeğenini uyutarak öldürmüşsün.