Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Seminarets konklusioner, der blev præsenteret for Arbejdsgruppen vedrørende Nationalregnskab(1) i december 1999, udgør et første bidrag fra Eurostat og medlemsstaterne til den manual, der i øjeblikket er under udarbejdelse i OECD, om den ikke-observerede økonomi.
German[de]
Die Schlussfolgerungen des Seminars, die der Arbeitsgruppe Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen(1) im Dezember 1999 vorgestellt wurden, sind ein erster Beitrag von Eurostat und der Mitgliedstaaten zu dem Handbuch über die nicht beobachtete Wirtschaftstätigkeit, das derzeit bei der OECD ausgearbeitet wird.
Greek[el]
Τα συμπεράσματα του εν λόγω σεμιναρίου, που παρουσιάστηκαν στην ομάδα εργασίας "Εθνικοί Λογαριασμοί"(1) το Δεκέμβριο του 1999, αποτελούν μια πρώτη συμβολή της Eurostat και των κρατών μελών στο εγχειρίδιο το οποίο καταρτίζει σήμερα ο ΟΟΣΑ σχετικά με την μη παρατηρούμενη οικονομία.
English[en]
The conclusions of the seminar, which were announced at the meeting of the Working Group on national accounts(1) in December 1999, represent the first contribution of Eurostat and the Member States to the manual on the underground economy which is being prepared by the OECD.
Spanish[es]
Las conclusiones de este seminario, presentadas al Grupo de trabajo de contabilidad nacional(1) en diciembre de 1999, constituyen una primera contribución de Eurostat y los Estados miembros al manual que prepara actualmente la OCDE sobre la economía no observada.
Finnish[fi]
Seminaarin päätelmät, jotka esitettiin kansantalouden tilinpitoa käsittelevälle työryhmälle(1) joulukuussa 1999, ovat Eurostatin ja jäsenvaltioiden ensimmäinen panos OECD:n parhaillaan laatimaan käsikirjaan harmaasta taloudesta.
French[fr]
Les conclusions de ce séminaire, présentées au groupe de travail "Comptes nationaux"(1) de décembre 1999, constituent une première contribution d'Eurostat et des États membres au manuel actuellement en préparation à l'OCDE sur l'économie non observée.
Italian[it]
Le conclusioni del seminario, presentate al gruppo di lavoro Conti nazionali(1) nel dicembre 1999, sono un primo contributo di Eurostat e degli Stati membri al manuale sull'economia sommersa attualmente in preparazione all'OCSE.
Dutch[nl]
De conclusies van deze studiebijeenkomst, die in december 1999 aan de werkgroep Nationale rekeningen(1) werden voorgelegd, zijn een eerste bijdrage van Eurostat en de lidstaten aan het handboek over de niet-waargenomen economie dat thans bij de OESO in voorbereiding is.
Portuguese[pt]
As conclusões do seminário, apresentadas ao grupo de trabalho "Contas nacionais"(1) em Dezembro de 1999, constituem uma primeira contribuição do Eurostat e dos Estados-Membros para o manual, actualmente em preparação na OCDE, sobre economia não observada.
Swedish[sv]
Slutsatserna från seminariet lades fram för arbetsgruppen för nationalräkenskaper(1) i december 1999, och de utgör första bidrag från Eurostat och medlemsstaterna till den manual som för närvarande håller på att utarbetas av OECD om den icke observerade ekonomin.