Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خطّطتُ لهذا الزواج منذ 20 سنة!
Bulgarian[bg]
Планувах брака му от 20 години!
Czech[cs]
Plánoval jsem tu svatbu 20 let.
Danish[da]
Jeg har planlagt dette ægteskab i 20 år!
German[de]
Ich habe diese Hochzeit 20 Jahre lang geplant.
Greek[el]
Σχεδίαζα αυτό το γάμο 20 χρόνια!
English[en]
I have planned this marriage for 20 years!
Spanish[es]
¡ Llevo planeando este matrimonio 20 años!
Estonian[et]
Olen seda abielu 20 aastat planeerinud!
Persian[fa]
من براي اين عروسي 20 سال نقشه کشيده بودم
Finnish[fi]
Suunnittelin tätä avioliittoa 20 vuotta!
French[fr]
J'ai planifié ce mariage durant vingt ans.
Hebrew[he]
תכננתי את הנישואין האלו 20 שנים!
Croatian[hr]
Planirao sam ovaj brak 20 godina!
Hungarian[hu]
20 évig terveztem ezt a házasságot!
Italian[it]
Ho pianificato questo matrimonio per 20 anni!
Dutch[nl]
Ik heb dit huwelijk 20 jaar gepland!
Polish[pl]
Planowałem to małżeństwo przez 20 lat!
Portuguese[pt]
Planeei este casamento durante 20 anos!
Romanian[ro]
Plănuiesc căsătoria asta de 20 ani!
Russian[ru]
Я планировал этот брак 20 лет!
Slovenian[sl]
Ta zakon sem načrtoval 20 let.
Serbian[sr]
Planirao sam taj brak 20 godina!
Swedish[sv]
Jag har planerat detta giftemål under 20 års tid!
Turkish[tr]
20 yıldır bu evliliği planlıyorum!
Chinese[zh]
這場 聯姻 我 計劃 了 20 年