Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) вид на базовия горски източник, от който е добит горският репродуктивен материал (източник на посевен материал, семепроизводствено насаждение, семепроизводствена градина, родители на фамилия, клон или клонова колекция);
Czech[cs]
Pokud je reprodukční materiál lesních dřevin pocházející ze zdroje reprodukčního materiálu lesních dřevin, který není autochtonní nebo indigenní, míchán podle odstavce 2 s reprodukčním materiálem lesních dřevin pocházejícím ze zdroje reprodukčního materiálu lesních dřevin neznámého původu, označí se nový sloučený oddíl jako „neznámý původ“.
Danish[da]
e) type af forstligt basismateriale, hvorfra det forstlige formeringsmateriale er afledt (frøkilde, bevoksning, frøplantage, familie-forældreplante, klon eller klonblanding)
German[de]
(e) Typ des forstlichen Ausgangsmaterials, aus dem das forstliche Vermehrungsmaterial gewonnen wird (Samenquelle, Bestand, Samenplantage, Familieneltern, Klon und Klonmischung);
Greek[el]
ε) τον τύπο του βασικού δασικού υλικού από το οποίο προέρχεται το δασικό αναπαραγωγικό υλικό (πηγή σπόρου, συστάδα, αγρός σποροπαραγωγής, γονικά φυτά οικογένειας, κλώνος ή μείγμα κλώνου)·
English[en]
(e) the type of basic forest material from which the forest reproductive material derives (seed source, stand, seed orchard, parents or family, clone or clonal mixture);
Spanish[es]
e) el tipo de material forestal de base del que se derivan los materiales forestales de reproducción (fuente semillera, rodal, huerto semillero, progenitores de familia, clon o mezcla de clones);
Estonian[et]
e) kultiveerimismaterjali algmaterjali tüüp, millest kultiveerimismaterjal pärineb (seemneallikas, puistu, seemneistandik, perede vanemad, kloon või kloonisegu);
Finnish[fi]
e) sen metsänviljelyaineiston perusaineiston tyyppi, josta metsänviljelyaineisto on saatu (siemenlähde, metsikkö, siemenviljelys, perheen vanhemmat, klooni tai klooniyhdistelmä);
French[fr]
e) le type de matériel forestier de base dont est issu le matériel forestier de reproduction (source de graines, peuplement, verger à graines, parents d’une famille, clone ou mélange clonal);
Irish[ga]
(e) an sórt ábhair foraoise bhunúsaigh ónar díorthaíodh an t-ábhar atáirgthe foraoise (foinse síl, clampa, síolghort, máthairchrainn nó fine, clón nó meascán clónach);
Hungarian[hu]
e) annak az erdészetei szaporító alapanyagnak a típusa, amelyből az erdészeti szaporítóanyag származik (magforrás, állomány, magtermesztő ültetvény, szülők vagy család, klón vagy klónkeverék);
Italian[it]
e) tipo di materiale forestale di base da cui il materiale riproduttivo forestale deriva (fonte di semi, soprassuolo, arboreto da seme, genitori, cloni o miscela di cloni);
Lithuanian[lt]
e) pagrindinės miško medžiagos, iš kurios gauta miško dauginamoji medžiaga, tipą (sėklų šaltinis, medynas, sėklinė plantacija, šeimos tėvai, klonas arba klonų rinkinys);
Latvian[lv]
e) tā meža bāzes materiāla veids, no kura iegūts meža reproduktīvais materiāls (sēklu ieguves koki, mežaudze, sēklu ieguves plantācija, ģimenes vecāki, klons vai klonu maisījums);
Maltese[mt]
(e) it-tip tal-materjal bażiku tal-foresti li minnu ġej il-materjal riproduttiv tal-foresti (is-sors ta' żrieragħ, il-popolament, il-ġardina taż-żrieragħ, il-ġenituri jew il-familja, il-klonu jew it-taħlita ta' kloni);
Dutch[nl]
e) het type bosbouwkundig uitgangsmateriaal waaruit het bosbouwkundig teeltmateriaal is afgeleid (zaadbron, opstand, zaadgaarde, ouderplanten van familie, kloon of mengsel van klonen);
Polish[pl]
e) rodzaj leśnego materiału podstawowego, z którego leśny materiał rozmnożeniowy został pozyskany (źródło nasion, drzewostan, plantacja nasienna, drzewa mateczne lub ród, klon lub mieszanka klonów);
Portuguese[pt]
e) O tipo de material florestal básico de que deriva o material de reprodução florestal (arboreto, povoamento, pomar de semente, progenitores familiares, clone ou mistura clonal);
Romanian[ro]
(e) tipul materialului forestier de bază din care este obținut materialul forestier de reproducere (sursă de semințe, arboret, plantaj, părinți de familii, clonă sau amestec de clone);
Slovak[sk]
4. Ak lesný reprodukčný materiál získaný z neautochtónneho alebo nepôvodného zdroja reprodukčného materiálu je zmiešaný podľa odseku 2 s lesným reprodukčným materiálom získaným zo zdroja reprodukčného materiálu neznámeho pôvodu, nový kombinovaný oddiel sa certifikuje ako materiál „neznámeho pôvodu“.
Slovenian[sl]
(e) tip osnovnega materiala gozdnih rastlin, iz katerega je pridobljen gozdni razmnoževalni material (skupina semenjakov, semenski sestoj, semenske plantaže, starši družine, klon ali mešanica klonov);
Swedish[sv]
e) typ av frökälla som skogsodlingsmaterialet kommer ifrån (frötäktsområde, frötäktsbestånd, fröplantage, föräldraträd till en familj, klon eller klonblandning),