Besonderhede van voorbeeld: 7090235011283743712

Czech

Jako skutečnou ji zažívají filipínští občané, kteří truchlí nad svými blízkými a snaží se vzkřísit své domovy a životy, obyvatelé ostrovů v Tichomoří, kteří pěstují plodiny v nádobách, dováží pitnou vodu a stavějí pobřežní hráze, jimiž své ostrovy chrání před pronikajícím oceánem, i hladoví zemědělci v Sahelu.

English

It is real for the Philippines citizens mourning relatives and trying to rebuild homes and lives; for the Pacific Islanders growing crops in containers, importing drinking water, and building sea walls to protect their islands from the encroaching ocean; and for hungry farmers in the Sahel.

Spanish

Lo es para los ciudadanos filipinos que hoy lloran a sus familiares y tratan de reconstruir sus casas y sus vidas; para los habitantes de islas del Pacífico obligados a cultivar vegetales en contenedores, importar agua potable y erigir barreras para proteger sus hogares del avance del océano; y para los agricultores que padecen hambre en el Sahel.

French

Elle est une réalité pour les citoyens des Philippines qui viennent de perdre leurs proches et qui essaient de reconstruire leurs logis et leur vie ; pour les habitants des îles du Pacifique qui cultivent leurs récoltes dans des conteneurs, qui importent de l’eau potable et qui érigent des digues pour lutter contre l’érosion de leurs îles par la mer comme pour les métayers affamés du Sahel.

Hindi

यह रिश्तेदारों का शोक मना रहे और घरों और जीवन के पुनर्निर्माण की कोशिश कर रहे फिलीपींस के नागरिकों के लिए; कंटेनरों में फसलें उगानेवाले, पीने के पानी का आयात करनेवाले, और अतिक्रमण करनेवाले सागर से अपने द्वीपों की रक्षा करने के लिए समुद्री दीवारों का निर्माण करनेवाले प्रशांत द्वीपों के वासियों के लिए; और साहेल में भूखे किसानों के लिए वास्तविक है।

Italian

È reale per i cittadini delle Filippine che piangono i parenti e cercano di ricostruirsi una vita e una casa; per gli islandesi del Pacifico che coltivano terreni nei container, importano l’acqua potabile e costruiscono dighe per proteggere le isole dallo sconfinamento dell’oceano; e per gli agricoltori affamati nel Sahel.

Dutch

Realiteit voor de inwoners van de Filipijnen die rouwen om het verlies van hun naasten en die hun huizen en levens weer proberen op te bouwen; realiteit voor de eilanders uit de Stille Oceaan die hun gewassen in containers moeten verbouwen, drinkwater moeten importeren en dijken bouwen om hun eilanden te beschermen tegen de oprukkende oceaan; en realiteit voor de hongerige boeren in de Sahel.

Portuguese

É real para os cidadãos das Filipinas que lamentam os seus parentes e tentam reconstruir casas e vidas; para os habitantes das Ilhas do Pacífico que cultivam em contentores, importam água potável e constroem molhes para proteger as suas ilhas do oceano invasor; e para os agricultores famintos no Sahel.

Russian

Оно реально для горожан Филиппин, которые скорбят по своим родственникам и пытаются восстановить свои дома и жизни; для тихоокеанских островов, где сельскохозяйственные культуры выращивают в контейнерах, импортируют питьевую воду и строят морские стены, которые защищают их острова от посягательств океана; а также для голодных фермеров Сахеля.