Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ander woorde, dink voor jy praat.
Arabic[ar]
(امثال ١٠:١٩) وبكلمات اخرى، فكِّروا قبل ان تتكلَّموا.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 10: 19) Sa laing mga pulong, maghunahuna una ka mosulti.
Czech[cs]
(Přísloví 10:19) Jinými slovy, přemýšlejte, než promluvíte.
Danish[da]
(Ordsprogene 10:19) Med andre ord: Tænk før du taler.
Greek[el]
(Παροιμίαι 10:19) Με άλλα λόγια να σκέφτεστε προτού μιλήσετε.
English[en]
(Proverbs 10:19) In other words, think before you speak.
Spanish[es]
(Proverbios 10:19.) En otras palabras: piense antes de hablar.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 10:19) Toisin sanoen tulee ajatella ennen kuin puhuu.
Hebrew[he]
(משלי י’:19) במלים אחרות, חשוֹב בטרם תדבר.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 10:19) Sa aton pa, maghunahuna anay antes maghambal.
Iloko[ilo]
(Proverbio 10:19) Iti sabali a pannao, agpanunot sakbay ti panagsao.
Italian[it]
(Proverbi 10:19) In altre parole, pensate prima di parlare.
Japanese[ja]
箴言 10:19)言い換えれば,話す前に考えるということです。
Korean[ko]
(잠언 10:19) 다시 말해서 말하기 전에 생각해야 한다는 것이다.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 10:19) മററു വാക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ആലോചിക്കുക.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 10: 19) Med andre ord: Tenk før du taler.
Dutch[nl]
Met andere woorden: Denk na voordat u spreekt.
Nyanja[ny]
(Miyambo 10:19) Kunena m’mawu ena, lingalirani musanalankhule.
Portuguese[pt]
(Provérbios 10:19) Em outras palavras, pense antes de falar.
Slovak[sk]
(Príslovia 10:19) Inými slovami, skôr než začnete rozprávať, premýšľajte.
Slovenian[sl]
(Pregovori 10:19) Z drugimi besedami, razmislite preden spregovorite.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 10:19) Ka mantsoe a mang, nahana pele u bua.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 10:19) Med andra ord: Tänk innan du talar.
Swahili[sw]
(Mithali 10:19) Kwa maneno mengine, fikiri kabla ya kusema.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 10:19) வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால், பேசுவதற்கு முன் சிந்தியுங்கள்.
Telugu[te]
(సామెతలు 10:19) అంటే మాట్లాడుటకు ముందు ఆలోచించండి.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 10:19) Sa ibang salita, mag-isip muna bago magsalita.
Tswana[tn]
(Diane 10:19) Ka mafoko a mangwe, akanya pele o ka bua.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 10:19) Olsem na tingting gut pastaim na bihain mekim ol toktok.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 10:19) Başka sözlerle, konuşmadan önce düşünün.
Tahitian[ty]
(Maseli 10:19) Oia hoi te auraa, a feruri na mua ’‘e outou e paraparau ai.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 10:19) Ngamanye amazwi, cinga ngaphambi kokuba uthethe.
Chinese[zh]
箴言10:19)换句话说,要三思而后言。
Zulu[zu]
(IzAga 10: 19) Ngamanye amazwi, cabanga ngaphambi kokuba ukhulume.