Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братът на мъжа си да се ожени за не е подходящ за мен?
Bosnian[bs]
Brat čoveka za kog ćeš se udati nije prikladan za mene?
Czech[cs]
Bratr muže, kterého si budeš brát není pro mě vhodným?
German[de]
Der Bruder des Mannes, den du heiraten wirst, ist nicht für mich geeignet?
Greek[el]
Ο αδερφός του μνηστήρα σου δεν είναι κατάλληλος για μένα;
English[en]
The brother of the man you are to marry is not appropriate for me?
Spanish[es]
El hermano del hombre que seré tu marido no es apropiado para mi?
Estonian[et]
Selle mehe vend, kellega sina abiellud, pole mulle sobilik?
Finnish[fi]
Sinun tulevan miehesi veli ei ole sopiva minulle?
French[fr]
Le frère de l'homme que tu vas épouser n'est pas convenable?
Hebrew[he]
אחיו של האיש שאת מתכוונת להינשא לו לא ראוי לי?
Italian[it]
Il fratello dell'uomo che stai per sposare non va bene per me?
Lithuanian[lt]
Žmogaus, už kurio ketini tekėti, brolis man nėra tinkamas?
Norwegian[nb]
Broren til mannen du skal gifte deg med, er ikke egnet for meg?
Dutch[nl]
De broer van de man die je bent om te trouwen is niet geschikt voor mij?
Portuguese[pt]
O irmão do homem com quem vais casar não é adequado para mim?
Russian[ru]
Брат твоего будущего супруга мне не подходит?
Slovenian[sl]
Brat moškega, s katerim se boš poročila, ni ustrezen zame?
Serbian[sr]
Brat čoveka za kog ćeš se udati nije prikladan za mene?