Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»justeres i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98 om udførsler efter den 30. juni 1999.«
Greek[el]
«Να προσαρμοστεί σύμφωνα με τον κανονισμό του διαγωνισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/98 για τις εξαγωγές που είναι μεταγενέστερες από τις 30 Ιουνίου 1999.»
English[en]
'to be adjusted in accordance with tender Regulation (EC) No 1574/98 for exports which take place after 30 June 1999. `
Spanish[es]
«debe ajustarse con arreglo al Reglamento (CE) n° 1574/98 para las exportaciones posteriores al 30 de junio de 1999».
Finnish[fi]
"tarkistettava tarjouskilpailusta annetun asetuksen (EY) N:o 1574/98 mukaisesti 30 päivän kesäkuuta 1999 jälkeen toteutettavan viennin osalta."
French[fr]
«à ajuster conformément au règlement d'adjudication (CE) n° 1574/98 pour les exportations postérieures au 30 juin 1999».
Italian[it]
«da adeguare conformemente al regolamento (CE) n. 1574/98 per le esportazioni posteriori al 30 giugno 1999».
Dutch[nl]
"aan te passen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1574/98 inzake een inschrijving voor de uitvoer die na 30 juni 1999 plaatsvindt".
Portuguese[pt]
«a ajustar, nos termos do Regulamento de concurso (CE) no 1574/98 para as exportações posteriores a 30 de Junho de 1999».
Swedish[sv]
"att justeras i enlighet med förordning (EG) nr 1574/98 för export som äger rum efter den 30 juni 1999".