Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمل أيّ شيء لكي تكون لديّ مدفأة.
Bulgarian[bg]
Бих убил майка си за това.
Czech[cs]
Za ten bych zabil mámu.
German[de]
Für einen Kamin würde ich Mom töten.
Greek[el]
Θα σκότωνα και τη μάνα μου για ένα τζάκι.
English[en]
I'd kill my mother for a fireplace.
Spanish[es]
Mataría a mi madre por una chimenea.
Croatian[hr]
Ubio bih majku za kamin.
Indonesian[id]
Aku akan membunuh ibuku demi sebuah Perapian.
Italian[it]
Ucciderei mia madre per un caminetto.
Portuguese[pt]
O que eu não dava por uma lareira!
Romanian[ro]
Aş omorî-o şi pe mama pentru un şemineu.
Russian[ru]
Я бы свою мать убил за камин.
Swedish[sv]
Jag skulle döda min mamma för en öppen spis.
Turkish[tr]
Şömine için annemi öldürürüm ben.
Vietnamese[vi]
tôi sẵn sàng giết mẹ tôi để có một cái lò sưởi.
Chinese[zh]
为了 壁炉 我能 把 我 妈 杀 了