Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكس ) كان يكره أيام الخميس )
Bulgarian[bg]
Макс мразеше четвъртъците - денят на седмичните срещи на Анонимните Червоугодници.
Czech[cs]
Max nesnášel čtvrtky, dny jeho schůzek Anonymních přejídačů.
Danish[da]
Max hadede Torsdage - dagen for hans ugentlige Anonyme Overspiseres møde.
German[de]
Max hasste Donnerstage, der Tag seines Anonyme-Vielesser-Meetings.
Greek[el]
Ο Μαξ μισούσε τις Πέμπτες!
English[en]
Max hated Thursdays - the day of his weekly Overeaters Anonymous meeting.
Spanish[es]
Max odiaba los Jueves.
Estonian[et]
Max vihkas neljapäevi, sest siis toimusid liigsööjate koosolekud.
French[fr]
Max détestait le jeudi, jour de sa réunion aux Hyperphages Anonymes.
Hebrew[he]
מקס שנא את ימי חמישי... היום בו התקיימה פגישת אכלני יתר אנונימיים השבועית.
Hungarian[hu]
Max utálta a csütörtököket - a heti Anonim Zabálók Gyűlését.
Italian[it]
Max odiava i giovedi', il giorno della riunione settimanale dei Mangioni Anonimi.
Macedonian[mk]
Макс ги мразеше четвртоците.
Dutch[nl]
Max haatte donderdagen... de dag van zijn wekelijkse Overeaters Anonymous vergadering.
Polish[pl]
/ Max nienawidził czwartków. / Dzień cotygodniowych spotkań / Anonimowych Obżartuchów.
Portuguese[pt]
Max detestava Quintas-Feiras - dia da sua reunião dos'Super-comedores Anónimos'.
Romanian[ro]
Max ura zilele de joi - ziua întâlnirilor săptămânale ale obezilor anonimi.
Russian[ru]
Макс ненавидел четверг - день еженедельных встреч Анонимных Oбжор.
Slovenian[sl]
Max je sovražil četrtke, ker je imel tedaj sestanke za anonimne velejedce.
Serbian[sr]
Maks je mrzeo utorke.
Swedish[sv]
Max hatade torsdagar, dagen för hans möte med Anonyma Glufsare.
Turkish[tr]
Max, Perşembe günlerinden nefret ederdi.