Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Управителят на инфраструктурата отговаря за изключването на тяговото електрозахранване.
Czech[cs]
Za odpojení trakčního napájení odpovídá provozovatel infrastruktury.
Danish[da]
Det er infrastrukturforvalteren, der er ansvarlig for at afbryde kørestrømsforsyningssystemet.
German[de]
Für das Ausschalten der Fahrstromversorgung ist der Infrastrukturbetreiber verantwortlich.
Greek[el]
Ο διαχειριστής υποδομής είναι υπεύθυνος για την απενεργοποίηση της παροχής ισχύος έλξης.
English[en]
It is the responsibility of the infrastructure manager to switch off the traction power supply.
Spanish[es]
El administrador de la infraestructura será responsable de desconectar el suministro eléctrico de tracción.
Estonian[et]
Veojõu toite väljalülitamine on taristuettevõtja ülesanne.
Finnish[fi]
Ajojohtimen virran katkaiseminen on rataverkon haltijan vastuulla.
French[fr]
La coupure de l'alimentation en énergie de traction est sous la responsabilité du gestionnaire de l'infrastructure.
Croatian[hr]
Za prekidanje napajanja vuče odgovoran je upravitelj infrastrukture.
Hungarian[hu]
A vontatóegység áramellátásának megszakítása a pályahálózat-működtető felelősségi körébe tartozik.
Italian[it]
Il gestore dell'infrastruttura è responsabile dell'interruzione dell'alimentazione elettrica della trazione.
Lithuanian[lt]
Už traukos elektros energijos tiekimo išjungimą atsako infrastruktūros valdytojas.
Latvian[lv]
Infrastruktūras pārvaldītājs atbild par vilces energoapgādes atvienošanu.
Maltese[mt]
Hija r-responsabbiltà tal-maniġer tal-infrastruttura li jitfi l-provvista tal-enerġija elettrika tat-trazzjoni.
Dutch[nl]
De infrastructuurbeheerder is verantwoordelijk voor het uitschakelen van de tractiestroomvoorziening.
Polish[pl]
Wyłączenie zasilania trakcyjnego leży w zakresie odpowiedzialności zarządcy infrastruktury.
Portuguese[pt]
É da responsabilidade do gestor da infraestrutura cortar a alimentação da energia de tração.
Romanian[ro]
Responsabilitatea de a dezactiva alimentarea cu energie electrică de tracțiune îi revine administratorului de infrastructură.
Slovak[sk]
Zodpovednosť za vypnutie dodávky trakčného prúdu má manažér infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Za izklop sistema za oskrbo s pogonsko energijo je odgovoren upravljavec infrastrukture.
Swedish[sv]
Det är infrastrukturförvaltarens ansvar att koppla bort försörjningen av traktionsström.