Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت من مصدر موثوق به انك تود ان تعيش في مكب قمامه.
Bulgarian[bg]
Чух от достоверен източник, че искаш да живееш в кофа.
Czech[cs]
Slyšel jsem od spolehlivého zdroje, že bys chtěl bydlet v popelnici.
Greek[el]
Άκουσα από έγκυρες πηγές ότι θες να ζήσεις σε σκουπιδότοπο.
English[en]
I heard from a reliable source that you want to live in a dumpster.
Spanish[es]
Escuché de una fuente confiable que quieres vivir en un tacho de basura.
Estonian[et]
Ma kuulsin usaldusväärselt allikalt, et sa tahad prügikastis elada.
French[fr]
J'ai appris de source sûre que tu voulais vivre dans une benne.
Hebrew[he]
אני שמעתי, ממקור מהימן, שאתה רוצה לחיות בפח אשפה.
Croatian[hr]
Čuo sam iz povjerljivog izvora da želiš živjeti u kontejneru za smeće.
Hungarian[hu]
Megbízható forrásból hallottam, hogy szemetesben akarsz élni.
Italian[it]
Ho sentito da una fonte affidabile... che vuoi vivere in una discarica.
Norwegian[nb]
Jeg hørte fra en pålitelig kilde at du vil bo i en container.
Polish[pl]
Słyszałem, z pewnego źródła, że chciałbyś żyć w śmietniku.
Portuguese[pt]
Eu ouvi de uma fonte de confiança, que tu queres viver num contentor.
Romanian[ro]
O sursa de incredere m-a informat ca vrei sa locuiesti intr-o ghena de gunoi.
Serbian[sr]
Čuo sam iz povjerljivog izvora da želiš živjeti u kontejneru za smeće.
Swedish[sv]
Jag har hört från en pålitlig källa att du vill bo i en container.
Turkish[tr]
Güvenilir bir kaynak, çöplükte yaşamak istediğin duydum.