Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Visse hebraiske bogstaver var forsynet med en lille streg eller et lille tegn, en „tøddel“.
German[de]
Gewisse hebräische Buchstaben enthalten Strichelchen, Häkchen oder Pünktchen.
Greek[el]
Ωρισμένα Εβραϊκά γράμματα είχαν επάνω τους ένα μικροσκοπικό τόνο, μια τελίτσα ή «γραμμούλα.»
English[en]
Certain Hebrew letters featured a tiny stroke, apex or “tittle.”
Spanish[es]
Ciertas letras hebreas llevaban un trazo diminuto, o ápice o “tilde.”
Finnish[fi]
Eräissä heprealaisissa kirjaimissa on pieniä merkkejä.
French[fr]
Quant à certaines autres lettres de cet alphabet, elles avaient la particularité d’être accompagnées d’un tout petit trait ou point.
Hungarian[hu]
Bizonyos héber betűk csupán egy kis vonásból, vesszőből vagy „pontocskából” álltak.
Italian[it]
Certe lettere ebraiche avevano un puntino o un apice.
Japanese[ja]
ヘブライ語のある文字は,わずかな字画,字の角もしくは“点画”を特徴としていました。
Korean[ko]
일부 ‘히브리’ 글자는 작은 선, 점으로 특징을 이루었다.
Norwegian[nb]
Enkelte hebraiske bokstaver hadde en liten strek, prikk eller «tøddel».
Dutch[nl]
Bepaalde Hebreeuwse letters werden gekenmerkt door een klein streepje, haakje of „tittel”.
Polish[pl]
Niektóre litery uzupełniano w piśmie kreseczkami, haczykami lub kropkami.
Portuguese[pt]
Certas letras hebraicas apresentavam um minúsculo tracinho, pingo ou “partícula”.
Swedish[sv]
Vissa hebreiska bokstäver hade ett litet streck, en accent eller ”prick”.