Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unterböte man die Weltpreise zu sehr, könnte das einen Preiskrieg auslösen, den sich niemand leisten kann.
Greek[el]
Αποφασιστική υποτίμησις των διεθνών τιμών θα μπορούσε να επιταχύνη ένα πόλεμο τιμών των άκρων στον οποίον κανένας δεν μπορεί να συγκατατεθή.
English[en]
Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.
Spanish[es]
El rebajar drásticamente el precio mundial podría precipitar una tremenda guerra de precios que nadie puede aguantar.
Finnish[fi]
Myyminen selvästi maailmanmarkkinahintoja halvemmalla voisi syöstä kaiken käsittävään hintasotaan, johon kellään ei olisi varaa.
French[fr]
Vendre moins cher que le prix mondial risquerait de déclencher une guerre des prix à outrance, ce que personne ne souhaite.
Italian[it]
La drastica riduzione del prezzo mondiale potrebbe causare una guerra dei prezzi a oltranza che nessuno si può permettere.
Japanese[ja]
国際価格よりずっと安く売れば,全面的な価格戦争をあおるおそれがあり,その戦争にはだれも耐えられない。
Korean[ko]
세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.
Norwegian[nb]
Hvis prisene på verdensmarkedet stadig settes drastisk ned, kan resultatet bli en altomfattende priskrig, som ingen har råd til.
Dutch[nl]
Als men drastisch onder de wereldprijs gaat verkopen, zou dit een totale prijzenoorlog verhaasten die niemand zich kan veroorloven.
Swedish[sv]
En kraftig underbjudning av världspriset skulle kunna påskynda ett totalt priskrig som ingen har råd med.