Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо допълнително време за прилагането на части от настоящия регламент с въвеждането на редица преходни мерки.
Czech[cs]
Provedení částí tohoto nařízení si proto vyžádá více času a za tímto účelem je zavedena řada přechodných mechanismů.
Danish[da]
Der er således behov for yderligere tid til gennemførelsen af dele af denne forordning og for at fastsætte en række overgangsordninger.
German[de]
Die Umsetzung von Teilen dieser Verordnung erfordert daher zusätzliche Zeit, wobei eine Reihe von Übergangsregelungen eingeführt wird.
Greek[el]
Επομένως, χρειάζεται επιπλέον χρόνος για την υλοποίηση ορισμένων μερών του παρόντος κανονισμού, με την εφαρμογή ορισμένων μεταβατικών ρυθμίσεων.
English[en]
Additional time is, therefore, needed for the implementation of parts of this Regulation, with a number of transitional arrangements being put in place.
Spanish[es]
Por consiguiente, es necesario más tiempo para la aplicación de algunas partes del presente Reglamento, así como la elaboración de una serie de disposiciones transitorias.
Estonian[et]
Seepärast on vaja veel aega käesoleva määruse teatavate osade rakendamiseks seoses mitme üleminekutoiminguga.
Finnish[fi]
Siksi tämän asetuksen eräiden osien täytäntöönpanoon tarvitaan lisäaikaa, ja käyttöön on otettu lukuisia siirtymäjärjestelyjä.
French[fr]
Un délai supplémentaire est donc nécessaire pour la mise en œuvre de certaines parties du présent règlement, ce qui implique la mise en place de plusieurs dispositions transitoires.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno dodatno vrijeme za provedbu dijelova ove Uredbe uz uspostavljanje određenog broja prijelaznih aranžmana.
Hungarian[hu]
Ezért ezekben a régiókban többletidőt kell biztosítani e rendelet egyes részeinek végrehajtásához, és átmeneti rendelkezések sorát kell bevezetni.
Italian[it]
È pertanto necessario disporre di tempo supplementare per attuare diverse parti del presente regolamento, mediante l'adozione di taluni accordi transitori.
Lithuanian[lt]
Todėl šio reglamento dalims įgyvendinti reikės daugiau laiko, numatant nemažai pereinamojo laikotarpio priemonių;
Latvian[lv]
Tāpēc ir nepieciešams papildu laiks, lai īstenotu šīs regulas daļas, un tiek veikti vairāki pārejas pasākumi.
Maltese[mt]
Għalhekk, hemm bżonn ta' iktar żmien għall-implimentazzjoni tal-partijiet ta' dan ir-Regolament, b'għadd ta' arranġamenti transitorji li qed jiġu implimentati.
Dutch[nl]
Wat Ierland en Noord-Ierland betreft, is er derhalve extra tijd voor de tenuitvoerlegging van delen van deze verordening vereist teneinde voorafgaandelijk een aantal transnationale regelingen tot stand te brengen.
Polish[pl]
W związku z tym do wdrożenia części niniejszego rozporządzenia potrzebny jest dodatkowy czas, przy czym wprowadza się szereg przepisów przejściowych.
Portuguese[pt]
Consequentemente, é necessário mais tempo para a aplicação de algumas partes do presente regulamento, estando a ser criado um conjunto de disposições transitórias.
Romanian[ro]
Prin urmare, este nevoie mai mult timp pentru punerea în aplicare a unor părți din prezentul regulament, cu aplicarea unui număr de dispoziții tranzitorii.
Slovak[sk]
Preto je potrebný ďalší čas na vykonanie častí tohto nariadenia spolu so zavedením niekoľkých prechodných ustanovení.
Slovenian[sl]
Zato je potreben dodaten čas za izvedbo delov te uredbe, pri čemer se sprejme več prehodnih ureditev.
Swedish[sv]
Ytterligare tid behövs därför för att genomföra delar av denna förordning, med hjälp av ett antal övergångsarrangemang som förbereds.