Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Adwogi ango ma bino ka luelda gilubo lanen pa “lakwat madit”?
Adangme[ada]
Ke asafo mi nikɔtɔmahi kase “to hyɛlɔ ngua” a, mɛni ma nyɛ maa je mi kɛ ba?
Afrikaans[af]
Wat kan die gevolg wees wanneer ouer manne “die groot herder” navolg?
Amharic[am]
ሽማግሌዎች “ታላቅ የበጎች እረኛ” የሆነውን የኢየሱስን ምሳሌ መከተላቸው ምን ውጤት ያስገኛል?
Aymara[ay]
Irpir chuymaninakajj ‘jachʼa awatirit’ yateqasipjje ukhajja, ¿kuna askinaksa tamankirinakajj katoqapjje?
Azerbaijani[az]
Ağsaqqalların «böyük çobanı» təqlid etməsinin yığıncağa faydası nədir?
Baoulé[bci]
Kɛ asɔnun kpɛnngbɛn’m be mian be ɲin be nian Zezi Klist m’ɔ ti “Bua Tafuɛ Dan’n” i liɛ’n su, i bo gua sɛ?
Central Bikol[bcl]
Kun inaarog nin mga elder an “dakulang pastor,” ano an nagigin resulta?
Bemba[bem]
Bushe aba mu cilonganino banonkelamo shani nga ca kuti baeluda balepashanya “umucemi mukalamba”?
Bulgarian[bg]
Какви са резултатите, когато старейшините подражават на „великия пастир“?
Bangla[bn]
প্রাচীনরা যখন “মহান্ পাল-রক্ষককে” অনুকরণ করে, তখন ফল কী হয়?
Catalan[ca]
Quan els ancians imiten «el gran pastor», quin és el resultat?
Garifuna[cab]
Ka ibihúbei dan le háyeihani wéiyaaña lidan afiñeni “hóuniri mudún le wéiritimabei”?
Cebuano[ceb]
Unsay resulta kon sundogon sa mga ansiyano ang “dakong magbalantay”?
Chuukese[chk]
Met mwirilóón ika ekkewe mwán mi ásimaw ra áppirú “ewe chon masen siip mi lap”?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa upa nih “tuukhal ngan” an i zohchunh tikah Khrihfabu cu zeitindah ṭhatnak a hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
Kan bann ansyen i imit sa “gran Berze,” ki pou arive?
Czech[cs]
K čemu to vede, když starší napodobují „velkého pastýře“?
Chuvash[cv]
Старейшинӑсем «аслӑ Кӗтӳҫ» пек пулма тӑрӑшни пухӑва мӗнле усӑ парать?
Danish[da]
Hvordan gavner det menigheden når de ældste efterligner ’den store hyrde’?
German[de]
Was kann erreicht werden, wenn Älteste den großen Hirten nachahmen?
Ewe[ee]
Nu kae ado tso eme ne hamemetsitsiwo srɔ̃a “alẽawo ƒe kplɔla gãtɔ”?
Efik[efi]
Nso isitịbe ke ini mbiowo ẹkpebede “akwa andikpeme erọn̄”?
Greek[el]
Ποιο είναι το αποτέλεσμα όταν οι πρεσβύτεροι μιμούνται τον «μεγάλο ποιμένα»;
English[en]
When elders imitate “the great shepherd,” what can result?
Spanish[es]
¿Qué resultados se obtienen cuando los ancianos imitan al “gran pastor”?
Estonian[et]
Mis on selle tulemus, kui karjased jäljendavad „suurt karjast”?
Persian[fa]
وقتی پیران از «شبانِ اعظم» الگو گیرند چه نتیجهای حاصل میشود؟
Finnish[fi]
Mikä on tuloksena, kun vanhimmat jäljittelevät ”suurta paimenta”?
Fijian[fj]
Na cava ena yaco nira vakatotomuria ‘na ivakatawa levu’ na qase?
French[fr]
Quand les anciens imitent « le grand berger », qu’en résulte- t- il ?
Ga[gaa]
Kɛ́ asafoŋ onukpai kase “tookwɛlɔ nukpa lɛ,” mɛni jɛɔ mli kɛbaa?
Gilbertese[gil]
Tera ae kona n riki ngkana a kakairi unimwaane n te ekaretia iroun “te tia kawakintiibu ae kakannato”?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojehupyty umi ansiáno ohaʼangáramo pe ‘ovecharerekua tuichavévape’?
Gujarati[gu]
વડીલો “ઉત્તમ ઘેટાંપાળક”નું અનુકરણ કરે છે ત્યારે મંડળને શું ફાયદો થાય છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka sutuma nashatüin na laülaashiikana tü nukuwaʼipakat Jesuu?
Gun[guw]
Etẹwẹ sọgan yin kọdetọn lọ eyin mẹho agun tọn lẹ hodo apajlẹ “lẹngbọhọtọ daho” lọ tọn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre umbre tä ja ngwen ni “obeja ngibiaka kri” ye kwrere angwane kukwe meden tä nemen bare?
Hausa[ha]
Wane sakamako ne za a iya samu idan dattawa suka yi koyi da “babban makiyayi”?
Hebrew[he]
איזו תועלת צומחת לקהילה כאשר הזקנים מחקים את ”הרועה הגדול”?
Hindi[hi]
जब प्राचीन “महान चरवाहे” यीशु की मिसाल पर चलते हैं, तो उसका क्या नतीजा होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang resulta kon ginailog sang mga gulang ang “daku nga manugbantay”?
Hiri Motu[ho]
Elda taudia be “mamoe naria tauna hereadaena,” idia tohotohoa neganai, dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
Kako djeluje na stado kad starješine oponašaju “velikoga pastira”?
Haitian[ht]
Ki rezilta ansyen yo ka jwenn lè yo imite “gran bèje” a?
Hungarian[hu]
Mit eredményez, ha a vének követik „a juhok nagy pásztorát”?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտներ է ստանում ժողովը, երբ երեցները ընդօրինակում են «մեծ հովվին»։
Western Armenian[hyw]
Երբ երէցները «մեծ Հովիւը» ընդօրինակեն, ժողովքը ինչպէ՞ս կ’օգտուի։
Indonesian[id]
Apa hasilnya jika para penatua meniru sang ”gembala besar”?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ndị okenye ana-eme ka “nnukwu onye ọzụzụ atụrụ ahụ,” olee uru ọ ga-abara ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Ania ti pagimbaganna no tuladen dagiti panglakayen ti “naindaklan a pastor”?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur það á söfnuðinn þegar öldungarnir líkja eftir ,hinum mikla hirði sauðanna‘?
Isoko[iso]
Eme u re noi ze nọ ekpako na a tẹ be hae rọ aro kele “othuru igodẹ ologbo na”?
Italian[it]
Quali risultati si ottengono quando gli anziani imitano “il grande pastore”?
Japanese[ja]
長老たちが「偉大な牧者」に倣うとき,どんな結果がもたらされますか。
Georgian[ka]
რა შედეგი მოყვება იმას, როცა უხუცესები ჰბაძავენ „დიდებულ მწყემსს“?
Kongo[kg]
Inki mbutu ke basikaka kana bankuluntu ke landa mbandu ya “ngungudi ya nene”?
Kikuyu[ki]
Moimĩrĩro makoragwo marĩ marĩkũ rĩrĩa athuri maarũmĩrĩra kĩonereria kĩa “mũrĩithi ũrĩa mũnene”?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi ka ningwa po ngeenge ovakulunhuongalo ova hopaenene “omufita omukulunhu”?
Kazakh[kk]
Ақсақалдардың “ұлы бағушыға” еліктегені қандай нәтиже әкеледі?
Kalaallisut[kl]
Utoqqaanertat ‘paarsisuunermik’ ilaarsinerat ilagiit qanoq iluaqutigaat?
Khmer[km]
តើ មាន លទ្ធផល អ្វី ពេល អ្នក ចាស់ ទុំ យក តម្រាប់ « គង្វាល ឧត្តុង្គឧត្តម » ?
Kimbundu[kmb]
Se o tufunga a kaiela o phangu ia ‘mubhidi ua dikota,’ kiebhi ki kala o kilunga?
Kannada[kn]
ಹಿರಿಯರು ‘ಮಹಾ ಕುರುಬನನ್ನು’ ಅನುಕರಿಸುವಾಗ ಮಂದೆಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
장로들이 “위대한 목자”를 본받을 때 어떤 결과가 따릅니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bifumamo inge bakafunga kebalondele “kafunga mukatampe”?
Kwangali[kwn]
Yitundwamo musinke ayi kara apa vakuronambunga ava honene ‘musita gomunene’?
San Salvador Kongo[kwy]
Vava akuluntu betangininanga o “mvungudi anene,” nkia nluta ditwasanga muna nkutakani?
Kyrgyz[ky]
Аксакалдар «улуу койчудан» үлгү алганда, натыйжасы кандай болот?
Ganda[lg]
Abakadde bwe bafuba okukoppa ‘omusumba omukulu,’ biki ebivaamu?
Lingala[ln]
Matomba nini ekomonana soki bankulutu bazali komekola “mobateli monene ya bampate”?
Lozi[loz]
Puteho i ka tusiwa cwañi baana-bahulu ha ba likanyisa “mulisana yo mutuna”?
Lithuanian[lt]
Ką gera duoda tai, kad bendruomenės ganytojai seka Jėzumi Kristumi?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika bikalupuka’ko shi bakulumpe beula “mukumbi mukatampe”?
Luba-Lulua[lua]
Padi bakulu bidikija “mulami munene,” tshidi mua kuenzeka ntshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vinahase kusoloka nge vakulwane navalondezeza ‘kafunga wamunene’?
Lunda[lun]
Neyi aeluda embujolaña ‘kabiña muneni,’ yumanyi yinateli kufumamu?
Luo[luo]
Ka jodong-kanyakla luwo ranyisi mar Yesu ma en “jakwath maduong’,” kanyakla yudo ber mane?
Lushai[lus]
Upate’n “berâm Vêngtu ropui tak” an entawn hian eng nge a rah chhuah theih?
Latvian[lv]
Kāds ir iznākums, ja vecākie līdzinās ”izcilajam.. ganam”?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé kjoanda xi sʼe kʼianga je Jesucristo kjenngile je xi chjotajchínga sʼin tjío.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix wyimbëtsëmy ko mëjjäˈäytyëjk tpanëjkxëdë yˈijxpajtën ja mëj Borreegë Kuentˈäjtpë?
Morisyen[mfe]
Ki arive kan bann ansien imit nou “gran berze”?
Malagasy[mg]
Inona no vokany rehefa manahaka an’ilay ‘mpiandry lehibe’ ny anti-panahy?
Marshallese[mh]
Ta eo ej wal̦o̦k ñe em̦m̦aan ro rej lale eklejia eo rej kajjioñe “jabõt eo el̦ap”?
Macedonian[mk]
Каква корист има собранието кога старешините го следат примерот на „големиот пастир“?
Malayalam[ml]
മൂപ്പന്മാർ ‘വലിയ ഇടയനെ’ മാതൃകയാക്കുമ്പോൾ എന്തു സത്ഫലങ്ങളുണ്ടാകും?
Mongolian[mn]
Ахлагчид «хоньдын Хоньчноо» дууриахлаар ямар үр дүнд хүрдэг вэ?
Mòoré[mos]
Kãsem-dãmbã sã n dɩkd ‘pe-kɩɩm-kãsengã’ togs-n-taare, wãn to la nafd tigingã nebã?
Marathi[mr]
वडील “महान मेंढपाळ” येशू याचे अनुकरण करतात तेव्हा कोणता परिणाम घडून येतो?
Malay[ms]
Apakah hasilnya apabila para penatua meniru teladan ‘gembala agung kita’?
Maltese[mt]
Meta l- anzjani jimitaw lir- “ragħaj il- kbir,” x’jistaʼ jirriżulta?
Burmese[my]
အကြီးအကဲတွေက “မဟာသိုးထိန်း” ကို တုပတဲ့အခါ အသင်းတော် ဘယ်လို အကျိုးခံစားရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan det føre til når de eldste etterligner den «store hyrde»?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni panoua keman tayekananij kichiuaj kemej “Tayekankatapixke”?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenzakalayo nxa abadala bangalingisela ‘uMalusi omkhulu?’
Nepali[ne]
एल्डरहरूले “महान् गोठाला”-को अनुकरण गर्दा मण्डली कस्तो हुन्छ?
Ndonga[ng]
Uuna aakuluntugongalo taya holele “omusita omunene,” oshizemo ohashi kala shini?
Niuean[niu]
Ka fifitaki he tau motua e “Leveki mamoe ne mua,” aoga fēfē e fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Wat kan het resultaat zijn als ouderlingen „de grote herder” navolgen?
South Ndebele[nr]
Ungaba yini umphumela lokha abadala nebalingisa “uMelusi omkhulu”?
Northern Sotho[nso]
Mafelelo e ka ba afe ge bagolo ba ekiša “modiši yo mogolo”?
Nyanja[ny]
Kodi chimachitika n’chiyani ngati akulu akutsanzira “m’busa wamkulu”?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovakulu vewaneno vakuatesako otyunda tyina vahetekela “omunthita omunene”?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikurugamu, abareeberezi baatooreza “omuriisa omukuru”?
Nzima[nzi]
Saa mgbanyima sukoa “Mboaneneavolɛ Kpole ne” a duzu a fi nu ba a?
Oromo[om]
Jaarsoliin gumii fakkeenya ‘tiksee isa guddichaa’ hordofuunsaanii faayidaa akkamii argamsiisa?
Ossetic[os]
Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ «стыр фыййауы» кӕй фӕзмынц, уый ӕнӕхъӕн ӕмбырдыл дӕр куыд фӕзыны?
Panjabi[pa]
ਜਦ ਬਜ਼ੁਰਗ ‘ਮਹਾਨ ਚਰਵਾਹੇ’ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਮੰਡਲੀ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
No aligen na saray elder so “manunan managpastol,” antoy resulta?
Papiamento[pap]
Ora ansianonan ta imitá “e gran wardadó di karné,” kon e kongregashon ta benefisiá?
Palauan[pau]
Ngera mo klungiolel a ongdibel a lsekum a remechuodel a oukerebai er a Jesus el “Ngarbab el Mengkerengel a sib”?
Pijin[pis]
Taem olketa elder followim example bilong “nambawan man for lukaftarem olketa sheepsheep,” hao nao datwan affectim kongregeson?
Polish[pl]
Jakie korzyści płyną z tego, że starsi naśladują „wielkiego pasterza”?
Pohnpeian[pon]
Ni elder kan ar alasang ‘Silepe Lapalapo,’ ia duwen tohnmwomwohdiso ar paiekihda?
Portuguese[pt]
Qual é o resultado quando os anciãos imitam “o grande pastor”?
Quechua[qu]
¿Imataq pasakun anciänukuna ‘alli mitsikoq’ ruranqanta qatiyaptin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam ancha allin ‘hatun michiq’ Jesucristota ancianokuna qatipakuyninkuqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima allinkunan kanqa umallikuna ‘qollana michiq’ hina kaqtinku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ancianocuna Jesuspa ejemplota catijpica ¿imashinata huauquipanicunaca beneficiarin?
Rundi[rn]
Igihe abakurambere biganye “wa mwungere mukuru,” hashobora kuvamwo iki?
Ruund[rnd]
Anch amakurump amwimburij “kafung mujim,” ov, kukwikal yibudikin ik?
Romanian[ro]
Care este rezultatul când bătrânii îl imită pe „marele păstor“?
Russian[ru]
Какие плоды приносит то, что старейшины подражают «великому пастырю»?
Kinyarwanda[rw]
Iyo abasaza biganye “umwungeri mukuru” bigira akahe kamaro?
Sena[seh]
Kodi pasaoneka maphindu api akulu a mpingo angatowezera “nkumbizi wankulu”?
Sango[sg]
Tongana a-ancien amû tapande ti “kota berger”, angasangbaga ayeke bâ nzoni dä tongana nyen?
Sinhala[si]
වැඩිමහල්ලන් ‘උතුම් බැටළු එඬේරාව’ ආදර්ශයට ගද්දී සභාවට ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවද?
Slovak[sk]
K čomu to povedie, keď budú starší napodobňovať „veľkého pastiera“?
Slovenian[sl]
Kakšno korist ima občina od starešin, ki posnemajo »velikega pastirja«?
Samoan[sm]
E faapefea ona maua e le faapotopotoga aogā pe a faaaʻoaʻo toeaina i le “leoleo mamoe sili”?
Shona[sn]
Chii chinoitika kana vakuru vakatevedzera “mufudzi mukuru”?
Songe[sop]
Nsaa i bakulu bakwete kulonda kileshesho kya “mulami mukata,” nkinyi kilombeene kukitshika?
Albanian[sq]
Çfarë vjen si rezultat kur pleqtë imitojnë «bariun e madh»?
Serbian[sr]
Kako na Božje stado utiče to što starešine nastoje da postupaju poput „velikog pastira“?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini a gemeente o abi te owruman e teki na eksempre fu „a gran skapuman”?
Swati[ss]
Yini lengenteka nangabe labadzala balingisa ‘umelusi lomkhulu’?
Southern Sotho[st]
Liphello e ba life ha baholo ba etsisa “molisa e moholo”?
Swedish[sv]
Vad blir resultatet när de äldste efterliknar ”den store herden”?
Swahili[sw]
Kutaniko litanufaika jinsi gani wazee wanapomwiga yule “mchungaji mkuu”?
Congo Swahili[swc]
Wazee wanapomuiga ‘muchungaji mukubwa,’ matokeo yanakuwa nini?
Tamil[ta]
‘பெரிய மேய்ப்பரை’ மூப்பர்கள் பின்பற்றும்போது என்ன நன்மைகள் விளைகின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Kuandu katuas sira banati-tuir “Bibi-Atan Boot”, oinsá mak ida-neʼe ajuda kongregasaun?
Telugu[te]
పెద్దలు ‘గొప్ప కాపరిని’ అనుకరించినప్పుడు ఎలాంటి ఫలితం ఉంటుంది?
Tajik[tg]
Вақте ки пирон ба «Чӯпони бузург» пайравӣ мекунанд, ин чӣ натиҷа меорад?
Thai[th]
เมื่อ ผู้ ปกครอง เลียน แบบ ‘ผู้ บํารุง เลี้ยง องค์ ยิ่ง ใหญ่’ ประชาคม ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሽማግለታት ነቲ “ዓብዪ ጓሳ” ምስ ዚመስልዎ፡ እንታይ ውጽኢት እዩ ዚርከብ፧
Tiv[tiv]
Aluer mbatamen dondo ikyav i “Orkuranilev u tamen” la yô, ka nyi ia fatyô u duen kere?
Turkmen[tk]
Ýaşulularyň «uly Çopandan» görelde almagy ýygnaga nähili peýda berýär?
Tagalog[tl]
Ano ang resulta kapag tinutularan ng mga elder ang “dakilang pastol”?
Tetela[tll]
Etombelo akɔna wakoka monga etena kokoya dikumanyi “olami a woke w’ɛkɔkɔ”?
Tswana[tn]
Fa bagolwane ba etsa sekao sa “modisa yo mogolo,” go felela ka eng?
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku fa‘ifa‘itaki ai ‘a e kau mātu‘á ki he “tauhi-sipi lahi,” ‘oku anga-fēfē ma‘u ‘aonga ‘a e fakataha‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli chichitika asani ŵara ayezga “muliska yo mura”?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti baalu bamwiiya “mweembezi mupati,” ncinzi cicitika?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lu tlan kitaxtu akxni lakgkgolotsin tlawakgo la «ntlanka xmaputxwanina borregos»?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol elda i bihainim pasin bilong “bikpela wasman,” olsem wanem dispela i helpim kongrigesen?
Turkish[tr]
İhtiyarlar “büyük çobanı” örnek aldığında sonuç ne olur?
Tsonga[ts]
Ku nga va ni vuyelo byihi loko vakulu va tekelela “murisi lonkulu”?
Tswa[tsc]
Hi gihi bhinzu gi nga kona a xikhati lexi a madota ma pimanyisako a “murisi wa hombe”?
Tatar[tt]
Өлкәннәрнең «бөек көтүчедән» үрнәк алып торулары җыелышка нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
Kasi cikucitika nchivici para ŵalara ŵakuyezga “muliska mukuru”?
Tuvalu[tvl]
Kafai e fakaakoako a toeaina ki “te tausi mamoe sili,” ne a mea e mafai o iku mai i ei?
Twi[tw]
Sɛ mpanyimfo suasua ‘ɔhwɛfo kɛse’ no a, dɛn na efi mu ba?
Tahitian[ty]
Eaha te itehia ia pee te mau matahiapo i “te tiai mamoe rahi”?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi lek chkʼot ta pasel kʼalal chchanbeik stalelal «Banquilal Jchabichij» li moletike?
Ukrainian[uk]
Які результати приносить те, що старійшини наслідують «великого пастиря»?
Umbundu[umb]
Nda akulu vekongelo va kuama ongangu ‘yungombo wa velapo,’ onima yipi tu tambula?
Urdu[ur]
جب بزرگ ”بڑے چرواہے“ کی مثال پر عمل کرتے ہیں تو کیا فائدہ ہوتا ہے؟
Venda[ve]
Musi vhahulwane vha tshi edzisa ‘mulisa muhulwane,’ hu vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
Khi các trưởng lão noi gương “người chăn chiên vĩ đại” thì kết quả là gì?
Makhuwa[vmw]
Okathi axitokweene animutakiha aya ‘makampusi mulupale’ mureerelo xeeni onikhumelela?
Wolaytta[wal]
Cimati “dorssaa heemmiya gitaa” leemisuwaa kaalliyoogee gubaaˈiyaa waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an magigin resulta kon susubaron han mga tigurang “an maopay gud nga paraataman han mga karnero”?
Wallisian[wls]
ʼE fua lelei feafeaʼi ki te kokelekasio ia te faʼifaʼitakiʼi e te kau tagata ʼafeā ia “te tagata tauhiovi lahi”?
Xhosa[xh]
Lingenelwa njani ibandla xa abadala bexelisa “umalusi omkhulu”?
Yapese[yap]
Mang angin nra yib ni faanra i folwok e piin piilal ko “en ni Ga’ ni ma gafaliy e saf”?
Yoruba[yo]
Bí àwọn alàgbà bá ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ “olùṣọ́ àgùntàn ńlá” náà, kí ló máa yọrí sí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yúuchul ken u beet le ancianoʼob jeʼex «le nojoch j-kanan tamanoʼ»?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ribeendú ca xpinni Cristu ora rinanda ca binnigola ca «pastor ni nandxóʼ».
Chinese[zh]
长老尽忠职守,羊群有他们的帮助,就能大大得益,在灵性上茁壮成长。
Zulu[zu]
Lapho abadala belingisa “umalusi omkhulu,” kungaba namuphi umphumela?