Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поставяне на по-силен акцент върху разбирането и справянето с движещите сили на радикализацията и факторите, които водят до насилнически екстремизъм.
Czech[cs]
klást větší důraz na pochopení hnacích sil radikalizace a faktorů vedoucích k násilnému extremismu a na boj proti nim;
Danish[da]
Lægge større vægt på at forstå og tackle drivkræfter bag radikalisering og faktorer, der kan føre til voldelig ekstremisme
German[de]
verstärkte Fokussierung auf das Verständnis und die Bekämpfung der Faktoren, die zu Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus führen;
Greek[el]
Μεγαλύτερη έμφαση στην κατανόηση και την αντιμετώπιση των κινητήριων δυνάμεων της ριζοσπαστικοποίησης και των παραγόντων που οδηγούν στον βίαιο εξτρεμισμό.
English[en]
Put stronger emphasis on understanding and tackling drivers of radicalisation and factors conducive to violent extremism;
Spanish[es]
Poner mayor énfasis en la comprensión de los motores de la radicalización y de los factores conducentes al extremismo violento, y en la lucha contra estos.
Estonian[et]
Asetada suuremat rõhku radikaliseerumist ja vägivaldset äärmuslust põhjustavate tegurite mõistmisele ning tõkestamisele.
Finnish[fi]
Painotetaan aiempaa enemmän radikalisoitumista aiheuttavien ja väkivaltaisia ääriliikkeitä ruokkivien tekijöiden ymmärtämistä ja niihin puuttumista.
French[fr]
Mettre davantage l'accent sur la compréhension et le traitement des facteurs conduisant à la radicalisation et à l'extrémisme violent.
Croatian[hr]
snažnijeg naglaska na razumijevanju i rješavanju pitanja pokretača radikalizacije i čimbenika koji pogoduju nasilnom ekstremizmu,
Hungarian[hu]
A radikalizálódásra ösztönző tényezők és az erőszakos szélsőségesség térnyerését elősegítő tényezők megértésének és az azok elleni fellépésnek az erőteljesebb hangsúlyozása.
Italian[it]
Porre maggiore enfasi sulla comprensione e sul trattamento delle cause della radicalizzazione e i fattori che portano all'estremismo violento.
Lithuanian[lt]
teikti didesnę reikšmę radikalėjimo paskatų ir smurtiniam ekstremizmui palankių veiksnių supratimui bei šalinimui;
Latvian[lv]
Likt lielāku uzsvaru uz radikalizācijas dzinuļu un faktoru, kas veicina vardarbīgu ekstrēmismu, izprašanu un novēršanu.
Maltese[mt]
Issir enfasi aktar qawwija fuq l-għarfien u l-indirizzar tal-ixprunaturi tar-radikalizzazzjoni u tal-fatturi li jwasslu għal estremiżmu vjolenti;
Dutch[nl]
grotere nadruk leggen op het begrijpen en aanpakken van oorzaken van radicalisering en factoren die bijdragen aan gewelddadig extremisme;
Polish[pl]
Położenie większego nacisku na zrozumienie i eliminowanie czynników sprzyjających radykalizacji i brutalnemu ekstremizmowi.
Portuguese[pt]
Conferir maior ênfase à compreensão e tratamento dos fatores que levam à radicalização e ao extremismo violento;
Romanian[ro]
punerea unui accent mai puternic pe înțelegerea și abordarea cauzelor radicalizării și a factorilor care conduc la extremismul violent;
Slovak[sk]
klásť väčší dôraz na chápanie stimulov radikalizácie a faktorov prispievajúcich k násilnému extrémizmu a boj proti nim,
Slovenian[sl]
večji poudarek na razumevanju in odpravi dejavnikov radikalizacije in dejavnikov, ki vodijo v nasilni ekstremizem,
Swedish[sv]
Lägga större tonvikt på förståelse för och motarbetande av radikaliserande drivkrafter och faktorer som bidrar till våldsam extremism.