Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It cannot be denied that there are some Mayas in the current cabinet, but their political effect has been neutralized as they have been swept along by the Government’s generally racist policy. Their inclusion in the cabinet seems to be part of a move to “countrify” State policy, i.e. justify it by making allowance for the natives, whereas in practice Guatemala’s public policy, law, Constitution and racist practices remain unaltered.
Spanish[es]
No se puede negar que en el gabinete actual del gobierno, participan algunos mayas, pero su acción política ha sido neutralizada y asimilada por la política general de racismo del mismo gobierno, por lo que la inclusión de estos mayas, parece estar ubicado dentro de la línea de folclorizar la política del Estado, es decir, tener justificación de tomar en cuenta a los indígenas, pero que en la práctica, las políticas Públicas del Estado, las leyes, la constitución y las prácticas del racismo siguen intactas.