Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لديك حلاً اقتصادياً كفءً نسبياً ولكن احدها بالفعل سيلاقي موافقة العامة و حتى درجة صغيرة من التأثير ناهيك عن رؤيتك على انك غير شرعي
Bulgarian[bg]
Имате относително икономически ефективно решение, такова, което действително има обществено одобрение и дори малко обич, а не се разглежда като мошеничество.
Czech[cs]
Máme poměrně ekonomicky efektivní řešení, které veřejné mínění schvaluje, a dokonce je vnímáno jako sympatické, a nikoli jako sviňárna.
Danish[da]
Man har en relativt effektiv økonomisk løsning, men en der faktisk imødekommer den offentlige billigelse og endda en lille grad af kærlighed, i stedet for at blive set som en skiderik.
German[de]
Sie haben eine relativ wirtschaftlich effiziente Lösung, aber eine, die tatsächlich öffentliche Zustimmung hätte und sogar ein kleines Maß an Zuneigung, anstatt als Sauerei angesehen zu werden.
Greek[el]
Διαμορφώνεται μια σχετικά αποτελεσματική οικονομικά λύση, τέτοια που έχει την επιδοκιμασία του κόσμου με κάποιο βαθμό συμπάθειας, και όχι δυσαρέσκειας.
English[en]
You have a relatively economically efficient solution, but one that actually meets with public approval and even a small degree of affection, rather than being seen as bastardy.
Spanish[es]
Ahora se tiene una solución relativamente eficiente en términos económicos, pero que cuenta con la aprobación pública e incluso un poco de afecto, en lugar de verse como una movida cabrona.
Persian[fa]
شما یک راه حل اقتصادی مؤثر نسبی دارید، اما اگر این راه حل در راستای مقبولیت مردم باشد و کمی چاشنی محبت و عاطفه داشته باشد، دیگر به آن خباثت به نظر نمی رسد.
French[fr]
On a une solution économique relativement efficace, et elle s'accorde avec l'avis général du public et montre même une petite part d'affection, plutôt que d'être perçue comme une crapulerie.
Hebrew[he]
יש לכם באופן יחסי פתרון יעיל כלכלית אבל כזה שמקבל אישור ציבורי ואפילו מידה קטנה של חיבה בניגוד ללהיתפש כרמאים
Croatian[hr]
Dobili ste relativno efikasno ekonomsko rješenje koje javnost odobrava a svaki, pa i najmanji stupanj naklonosti je bolji od toga da na vas gledaju kao na pokvarenjake.
Italian[it]
Avete una soluzione economicamente efficiente, ma che va incontro anche alla pubblica approvazione addirittura con un certo livello di simpatia, anziché essere vista come bastardaggine.
Japanese[ja]
経済的にそこそこ優れた解決策があり それに対して周りのみんなから承認を受けて さらには若干の好意までも受けて 嫌なやつにならずに済むのです
Georgian[ka]
გამოიძებნა შედარებით ეფექტური გამოსავალი, რომელიც პასუხობს საზოგადოებრივ სტანდარტებს, რომელიც მცირე ზეგავლენასაც კი ახდენს და არ გრძნობენ თავს გაძარცვულად.
Korean[ko]
그러면 당신은 비교적 경제적으로 효율적인 해법을 갖는 동시에 대중의 지지를 끌어 낼 수 있을 것입니다. 그리고 개자식으로 보이는 대신 약간의 애정도 받을 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tad turite palyginus ekonomiškai veiksmingą sprendimą, bet tokį, kurį visuomenė pasitiks su pritarimu ir net su šiek tiek susižavėjimo, vietoj to, kad matytų tai kaip šunsnukiška.
Dutch[nl]
Je hebt een economisch relatief efficiënte oplossing, maar wel één die de goedkeuring van het publiek heeft en zelfs een klein beetje affectie, in plaats van gezien te worden als hufterig.
Polish[pl]
Wydajne ekonomicznie rozwiązanie zyskuje publiczną akceptację, a także pewną nutkę czułości, zamiast bycia postrzeganym jako wyzysk.
Portuguese[pt]
Você tem uma solução econômica relativamente eficiente, que realmente conta com a aprovação pública e até mesmo com um pequeno grau de afeição, ao invés de ser visto com desprezo.
Romanian[ro]
Ai o soluţie economică relativ eficientă, dar una care are şi aprobarea publică şi chiar un mic grad de afecţiune, fără să mai fi văzut ca un nemernic.
Russian[ru]
Тогда вы получите относительно эффективное экономическое решение, которое отвечает общественным стандартам и которое одобряют и даже поддерживают, а не считают грабежом.
Slovak[sk]
Máte teda relatívne efektívne ekonomické riešenie, zároveň také, ktoré sa stretáva aj so súhlasom verejnosti, navyše ešte aj s malou mierou ich náklonnosti, a už sa na vás nebudú pozerať ako na bastarda.
Slovenian[sl]
Tako imate ekonomsko učinkovito rešitev, ki jo javnost podpira in ji je celo malo naklonjena, namesto da bi se ji zdela podla.
Serbian[sr]
Imaš ekonomski isplativo rešenje, koje ima javno odobravanje, čak malu dozu naklonosti, umesto bezobrazluka.
Turkish[tr]
Ekonomik olarak oldukça etkin bir çözüme kavuşursunuz, bu çözüm halkın onayını da alır, hem de bir pislik gibi görüneceğinize hafif doz merhamet de barındırır.
Vietnamese[vi]
Bạn có một giải pháp kinh tế tương đối hiệu quả, nhưng cái mà thực sự nhận được sự chấp thuận của công chúng và thậm chí là một ít sự yêu mến, hơn là bị coi như một hành động xấu xa.
Chinese[zh]
你会有一个有效率的解决方式, 并且它会被公众批准 甚至赞扬, 而不是批判。