Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(1) Für die Zwecke dieser Entscheidung bedeutet "anfälliges Holz" Verpackungsmaterial, das ganz oder teilweise aus unbehandeltem Nadelholz (Coniferales) - mit Ausnahme von Thuja L. - hergestellt ist, aus Kanada, China, Japan und den USA stammt und die Form von Packkisten, Kästen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Paletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern sowie Palettenaufsatzwänden hat, unabhängig davon, ob es tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt wird.
English[en]
1. For the purposes of this Decision "susceptible wood" means wood packing comprised in whole or in part of non-manufactured wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L., originating in Canada, China, Japan and the United States of America in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds.
Hungarian[hu]
(1) E határozat alkalmazásában a "fertőzésre fogékony faanyag": részben vagy egészben Kanadából, Kínából, Japánból vagy az Amerikai Egyesült Államokból származó tűlevelűek (Coniferales) – a Thuja L. kivételével – nyers fájából készült csomagolóanyag, úgymint láda, doboz, rekesz, dobtartály és hasonló tárolóeszköz, raklap, rakodóláda és egyéb rakományhordó lap, szállítótálca-keret, függetlenül attól, hogy ténylegesen használják-e bármilyen áruszállításhoz.
Romanian[ro]
(1) În sensul prezentei decizii, „lemn susceptibil” reprezintă ambalajele din lemn care conțin, în totalitate sau parțial, lemn de conifere (Coniferales) netransformat, cu excepția celui de Thuja L., originar din Canada, China, Japonia și Statele Unite ale Americii, sub formă de lădițe, cutii, lăzi, butoaie și alte ambalaje similare, paleți, paleți cutii și alte scânduri pentru încărcături, elemente de prindere pentru paleți, indiferent dacă se utilizează curent sau nu în transportul obiectelor de orice tip.