Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rotte het na die eilandjies geswem waar die stormvoëls se neste was en hulle eiers en kuikens geëet.
Arabic[ar]
فقد كانت الجرذان تسبح الى الجزر الصغيرة حيث تعشش طيور الكاهاو وتأكل بيوضها وفراخها.
Cebuano[ceb]
Ang mga ilaga molangoy ngadto sa gagmayng mga isla diin naglumlom ang mga cahow ug ilang kaonon ang mga itlog ug mga piso sa cahow.
Czech[cs]
Potkani totiž dokázali přeplavat na malé ostrůvky, kde ptáci hnízdili, a tam se pustili do jejich vajíček a mláďat.
Danish[da]
Rotterne svømmede ud til småøerne hvor petrellerne ynglede, og åd deres æg og unger.
German[de]
Die Ratten schwammen bis zu den winzigen Inseln, auf denen die Cahows brüteten, und fraßen ihre Eier und die Küken.
Greek[el]
Οι αρουραίοι έφταναν κολυμπώντας στα νησάκια όπου φώλιαζαν τα κάχοου και έτρωγαν τα αβγά και τους νεοσσούς τους.
English[en]
The rats would swim out to the tiny islands where the cahows nested and eat their eggs and chicks.
Spanish[es]
Las ratas nadaban hacia los islotes donde nidificaban los petreles y se comían los huevos y los polluelos.
Estonian[et]
Rotid ujusid väikestele saartele, kus tormilinnud pesitsesid, ning pistsid nahka nii nende munad kui ka pojad.
Finnish[fi]
Rotat uivat pieniin saariin, missä nuo linnut pesivät, ja söivät niiden munat ja poikaset.
French[fr]
Les rats nageaient jusqu’aux îlots où nichaient les cahows pour y dévorer leurs œufs et leurs petits.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ilaga nagalangoy padulong sa magagmay nga mga pulo nga ginapugaran sang mga cahow kag ginakaon ang ila mga itlog kag mga piso.
Croatian[hr]
Štakori su znali otplivati do malih otoka na kojima su se pomorčići gnijezdili te pojesti njihova jaja i mlade.
Hungarian[hu]
A patkányok átúsztak azokra a kis szigetekre, ahol a Bermuda-vészmadarak fészkeltek, és befalták azok tojásait és fiókáit.
Indonesian[id]
Tikus-tikus berenang ke pulau-pulau kecil tempat cahow bersarang dan memakan telur dan anak-anak burung.
Iloko[ilo]
Aglangoy dagiti utot a mapan iti bassit nga isla a pagum-umokan dagiti cahow ket kanenda dagiti itlog ken sibongda.
Italian[it]
I ratti raggiungevano a nuoto gli isolotti dove gli uccelli nidificavano e mangiavano le loro uova e i loro piccoli.
Japanese[ja]
ネズミはミズナギドリの巣がある小島まで泳いで行っては,その卵やひな鳥を食べたのです。
Korean[ko]
쥐들은 버뮤다흰배슴새 둥지들이 있는 작은 섬들로 헤엄쳐 가서 알과 새끼들을 먹곤 했지요.
Lithuanian[lt]
Jos plaukdavo į saleles, kur paukščiai perėdavo, ir ėsdavo kiaušinius bei jauniklius.
Latvian[lv]
Žurkas peldus nokļuva uz mazajām saliņām, kur atradās vētrasputnu ligzdas, un iznīcināja olas un mazos putnēnus.
Malagasy[mg]
Nilomano nankeny amin’ilay nosy kely nisy ny tranon’ny pétrel ny voalavo, ary nihinana ny atody sy ny zanaka pétrel tao.
Norwegian[nb]
Rottene svømte ut til de små øyene der bermudapetrellene hekket, og spiste eggene og ungene deres.
Dutch[nl]
De ratten zwommen naar de eilandjes waar de vogels nestelden en vraten hun eieren en kuikens op.
Polish[pl]
Szczury dopływały do małych wysepek, na których ptaki miały gniazda, i zjadały im jaja oraz pisklęta.
Portuguese[pt]
Os ratos nadavam até as pequenas ilhas onde os petréis cahows nidificavam e comiam os ovos e os filhotes.
Romanian[ro]
Şobolanii înotau până la insuliţele unde cuibăreau petrelii şi le mâncau ouăle şi puii.
Russian[ru]
Крысы плыли на крошечные острова, где находились гнезда тайфунников, и поедали их яйца и птенцов.
Slovak[sk]
Potkany preplávali na malé ostrovčeky, kde tajfúnniky hniezdili, a začali jesť ich vajcia i mláďatá aj tam.
Slovenian[sl]
Te so navadno odplavale do majhnih otokov, kjer so bila gnezdišča švigavcev, ter pojedle njihova jajca in mladiče.
Albanian[sq]
Minjtë notonin deri te ishujt e vegjël ku zogjtë kishin ndërtuar foletë dhe hanin vezët ose edhe të vegjlit e zogjve.
Serbian[sr]
Pacovi su plivali do malih ostrva na kojima su se zovoji gnezdili i jeli su njihova jaja i piliće.
Swedish[sv]
Råttorna simmade ut till de små öarna där bermudapetrellerna häckade och åt upp deras ägg och ungar.
Swahili[sw]
Panya hao waliogelea mpaka kwenye visiwa vidogo ambako cahow walitaga mayai na kula mayai na vifaranga wao.
Congo Swahili[swc]
Panya hao waliogelea mpaka kwenye visiwa vidogo ambako cahow walitaga mayai na kula mayai na vifaranga wao.
Tagalog[tl]
Lalangoy ang mga daga patungo sa maliliit na isla kung saan namumugad ang mga cahow at kakainin ang mga itlog at sisiw ng mga ito.
Turkish[tr]
Fareler kahov’ların yuva yaptığı küçük adalara kadar yüzüyor, yumurtalarını ve yavrularını yiyorlardı.
Ukrainian[uk]
Пацюки перепливали на малі острівки, де гніздились каго, і пожирали їхні яйця та пташат.