Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N GEESTELIK ONAKTIEWE LEWENSWYSE KAN ERNSTIGE GEVOLGE HÊ
Amharic[am]
በመንፈሳዊ እንቅስቃሴ አልባ ሕይወት መምራት አስከፊ መዘዞች ሊያስከትል ይችላል
Arabic[ar]
نمط الحياة القليل النشاط روحيا يمكن ان ينتج عواقب وخيمة
Central Bikol[bcl]
AN ESPIRITUWAL NA ESTILO NIN PAMUMUHAY NA DAING GINIGIBO PUEDENG MAGKAIGWA NIN SERYOSONG MGA EPEKTO
Bemba[bem]
UKUKANABOMBA IMILIMO YA KU MUPASHI KUTI KWAMULETELELA
Bulgarian[bg]
ЗАСЕДНАЛИЯТ В ДУХОВНО ОТНОШЕНИЕ НАЧИН НА ЖИВОТ МОЖЕ ДА ИМА СЕРИОЗНИ ПОСЛЕДИЦИ
Bislama[bi]
SIPOS YUMI NO MEKEM EKSASAES LONG SAED BLONG SPIRIT, NOGUD FRUT I SAVE KAMAOT
Bangla[bn]
আধ্যাত্মিক দিক দিয়ে পরিশ্রম না করে জীবনযাপন করলে তা মারাত্মক পরিণতি নিয়ে আসতে পারে
Cebuano[ceb]
ANG ESTILO SA KINABUHI NGA DILI-AKTIBO SA ESPIRITUWAL ADUNAY GRABENG MGA SANGPOTANAN
Czech[cs]
SEDAVÝ ZPŮSOB DUCHOVNÍHO ŽIVOTA MŮŽE MÍT VÁŽNÉ NÁSLEDKY
Danish[da]
I åndelig henseende kan en magelig livsstil få alvorlige konsekvenser
German[de]
EINE GEISTIG PASSIVE LEBENSWEISE KANN SCHWERWIEGENDE FOLGEN FÜR DAS GLAUBENSLEBEN HABEN
Ewe[ee]
GBƆGBƆMETEƑEÐEKANƆNƆ ATE ŊU AHE EMETSONU DZIŊƆWO VƐ
Efik[efi]
UWEM UNANA NSỊN̄EDEIDEM EKE SPIRIT EKEME NDINYENE NDIỌI UTỊP
Greek[el]
Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΘΙΣΤΙΚΗ ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΟΒΑΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
English[en]
A SPIRITUALLY SEDENTARY LIFE-STYLE CAN HAVE SERIOUS CONSEQUENCES
Spanish[es]
UNA VIDA SEDENTARIA EN SENTIDO ESPIRITUAL PUEDE ACARREAR CONSECUENCIAS GRAVES
Estonian[et]
VÄHESEL VAIMSEL AKTIIVSUSEL VÕIVAD OLLA RÄNGAD TAGAJÄRJED
Finnish[fi]
HENGELLISELLÄ VELTTOUDELLA VOI OLLA VAKAVAT SEURAUKSET
Fijian[fj]
KE SEGA NA VAKAUKAUAYAGO VAKAYALO E RAWA NI VEIVAKALEQAI
French[fr]
LA SÉDENTARITÉ SPIRITUELLE A DE GRAVES CONSÉQUENCES.
Ga[gaa]
MUMƆŊ KPƆIAŊGBƆLEMƆ NI AKƐ HE WOOO MLI LƐ BAANYƐ EKƐ NAAGBAI NI MLI WAWAI ABA
Gujarati[gu]
આત્મિક રીતે બેઠાડું જીવન જીવવાથી ગંભીર પરિણામો આવી શકે
Gun[guw]
GBẸZAN TẸN-DOPOMẸ-NINỌ TO GBIGBỌ-LIHO TỌN SỌGAN TINDO KỌDETỌN YLANKAN LẸ
Hebrew[he]
לאורח חיים המתאפיין בחוסר פעילות עלולות להיות השלכות חמורות
Hindi[hi]
आध्यात्मिक रूप से एक सुस्त ज़िंदगी बिताने के बुरे अंजाम हो सकते हैं
Hiligaynon[hil]
ANG SEDENTARYO NGA ESTILO SANG PAGKABUHI SA ESPIRITUWAL MAHIMO MAY SERIOSO NGA MGA RESULTA
Hiri Motu[ho]
LAUMA DALANAI HELAI MOMO BONA EKSASAIS LASI KARADIA ESE DIKA BADA IA HAVARAIA DIBA
Croatian[hr]
AKO U DUHOVNOM POGLEDU VODIMO SJEDILAČKI NAČIN ŽIVOTA, TO MOŽE IMATI OZBILJNE POSLJEDICE
Hungarian[hu]
A SZELLEMI ÉRTELEMBEN VETT ÜLŐ ÉLETMÓDNAK SÚLYOS KÖVETKEZMÉNYEI LEHETNEK
Armenian[hy]
ՀՈԳԵՎՈՐ ՆՍՏԱԿՅԱՑ ԿՅԱՆՔԸ ԿԱՐՈՂ Է ԼՈՒՐՋ ՀԵՏԵՎԱՆՔՆԵՐ ՈՒՆԵՆԱԼ
Western Armenian[hyw]
ՀՈԳԵՒՈՐԱՊԷՍ ՆՍՏՈՒԿ ԿԵՆՑԱՂԸ ԿՐՆԱՅ ԼՈՒՐՋ ՀԵՏԵՒԱՆՔՆԵՐ ՈՒՆԵՆԱԼ
Indonesian[id]
GAYA HIDUP YANG KURANG GERAK SECARA ROHANI DAPAT MENIMBULKAN KONSEKUENSI SERIUS
Igbo[ig]
ỤZỌ NDỤ NKE ỊNỌ OTU EBE N’ỤZỌ IME MMỤỌ PỤRỤ ỊRỤPỤTA IHE NDỊ DỊ NJỌ
Iloko[ilo]
TI KINAAWAN TI NAESPIRITUAN A PANAGEHERSISIO TI MABALIN A MANGYEG KADAGITI DAKES A RESULTA
Italian[it]
UNA VITA SEDENTARIA IN SENSO SPIRITUALE PUÒ AVERE GRAVI CONSEGUENZE
Japanese[ja]
霊的な運動不足は深刻な結果を招きかねない
Georgian[ka]
სულიერ მოდუნებას სერიოზული შედეგები მოჰყვება.
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut qasuersimaarpallaarneq kingunipiloqarsinnaavoq
Kannada[kn]
ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆರಹಿತ ಜೀವನಶೈಲಿಯು ಗಂಭೀರವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತರಬಲ್ಲದು
Korean[ko]
영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식은 심각한 결과를 가져올 수 있다
Lingala[ln]
KOZALA GOIGOI NA ELIMO EKOKI KOMEMELA MOTO MAKAMA
Lozi[loz]
BUPILO BWA KWA MOYA BWA SIKALALAMBO BU KONA KU TAHISA BUTATA BO BUTUNA
Lithuanian[lt]
DVASINIS TINGUMAS GALI SUKELTI SUNKIŲ PADARINIŲ
Luba-Lulua[lua]
KUSHALA ANU BIMANE KABA KAMUE MU NYUMA KUDI MUA KUKEBESHA NTATU MINENE
Latvian[lv]
GARĪGĀ ZIŅĀ MAZKUSTĪGAM DZĪVES VEIDAM VAR BŪT SMAGAS SEKAS.
Malagasy[mg]
METY HISY VOKANY RATSY NY TSY FIHETSEHANA LOATRA EO AMIN’NY ARA-PANAHY
Macedonian[mk]
ДУХОВНО СЕДЕЧКИОТ НАЧИН НА ЖИВОТ МОЖЕ ДА ИМА СЕРИОЗНИ ПОСЛЕДИЦИ
Malayalam[ml]
ആത്മീയമായി അലസമായ ഒരു ജീവിതരീതി ഗുരുതരമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ വരുത്തിവെക്കും
Marathi[mr]
आध्यात्मिक अर्थाने बैठ्या जीवनशैलीमुळे गंभीर दुष्परिणाम भोगावे लागू शकतात
Maltese[mt]
LI TQATTAʼ ĦAFNA ĦIN INATTIV SPIRITWALMENT JISTAʼ JKOLLU KONSEGWENZI SERJI
Burmese[my]
ဝိညာဉ်ရေးမလှုပ်မရှားသောဘဝပုံစံသည် ဆိုးရွားသောအကျိုးဆက်များကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်
Norwegian[nb]
EN ÅNDELIG PASSIV LIVSSTIL KAN FÅ ALVORLIGE KONSEKVENSER
Nepali[ne]
आध्यात्मिक तवरमा बसी-बसी खाने जीवनशैलीका गम्भीर नतिजाहरू हुनसक्छन्
Dutch[nl]
EEN GEESTELIJK ZITTEND LEVEN KAN ERNSTIGE GEVOLGEN HEBBEN
Northern Sotho[nso]
MOHUTA WA BOPHELO BJA MOYA WA GO FETŠA NAKO E NTŠI O DUTŠE O KA BA LE MAFELELO A KOTSI
Nyanja[ny]
KUMANGOKHALA OSACHITA ZINTHU ZAUZIMU KUNGABWERETSE MAVUTO AAKULU
Panjabi[pa]
ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਸਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਸਿੱਟੇ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
SAY ESTILO NA KABIBILAY YA ALIWAN AKTIBO ED ESPIRITUAL SO WALAAN NA GRABE IRAN PANSUMPALAN
Papiamento[pap]
UN ESTILO DI BIDA CU POCO ACTIVIDAD SPIRITUAL POR TIN CONSECUENCIA SERIO
Pijin[pis]
SAMTING WEA KAMAOT FROM LIVING BILONG MAN WEA NO EXERCISE LONG SPIRITUAL WEI SAVVE BARAVA SERIOUS
Polish[pl]
„SIEDZĄCY TRYB ŻYCIA” MOŻE MIEĆ GROŹNE NASTĘPSTWA DLA NASZEGO USPOSOBIENIA DUCHOWEGO
Portuguese[pt]
O MODO DE VIDA ESPIRITUALMENTE SEDENTÁRIO PODE TER SÉRIAS CONSEQÜÊNCIAS
Romanian[ro]
O VIAŢĂ SEDENTARĂ PE PLAN SPIRITUAL POATE AVEA CONSECINŢE GRAVE
Russian[ru]
ОБРАЗ ЖИЗНИ, МАЛОПОДВИЖНЫЙ В ДУХОВНОМ ОТНОШЕНИИ, МОЖЕТ ИМЕТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ.
Kinyarwanda[rw]
IMIBEREHO YO GUHORA TWIYICARIYE HAMWE MU BURYO BW’UMWUKA, ISHOBORA KUGIRA INGARUKA MBI CYANE
Sango[sg]
DUTINGO GI PLACE OKO NA LEGE TI YINGO ALINGBI TI GA NA AKPALE MINGI
Sinhala[si]
ආත්මික ව්යායාමයෙන් තොර වූ ජීවන රටාවකින් බරපතළ ප්රතිඵල අත් වෙන්න පුළුවන්
Slovak[sk]
DUCHOVNE SEDAVÝ SPÔSOB ŽIVOTA MÔŽE MAŤ VÁŽNE NÁSLEDKY
Slovenian[sl]
DUHOVNO SEDEČI ŽIVLJENJSKI SLOG IMA LAHKO HUDE POSLEDICE
Samoan[sm]
O SE ITUAIGA O OLAGA E LEAI NI GALUEGA FAALEAGAGA O FAIA, E MAFAI ONA MATUIĀ ONA ĀUGA E OO I AI
Shona[sn]
KUNGOGARA USINA ZVAURI KUITA MUKUNAMATA KUNOGONA KUVA NEMIGUMISIRO YAKAIPA
Albanian[sq]
NJË STIL JETESE PA LËVIZJE NGA ANA FRYMORE MUND TË KETË PASOJA TË RËNDA
Serbian[sr]
DUHOVNO SEDELAČKI NAČIN ŽIVOTA MOŽE IMATI OZBILJNE POSLEDICE
Sranan Tongo[srn]
TE WI NO E MEKI MUITI FU TAN TRANGA NA YEYE FASI, DAN DATI KAN ABI TAKRU BAKAPISI SREFISREFI
Southern Sotho[st]
BOPHELO BA HO LULA FEELA MOEENG BO KA BA LE LIPHELLO TSE TEBILENG
Swedish[sv]
ETT ANDLIGT STILLASITTANDE LIV KAN FÅ ALLVARLIGA KONSEKVENSER
Swahili[sw]
KUTOJISHUGHULISHA NA MAMBO YA KIROHO KWAWEZA KUSABABISHA MADHARA
Congo Swahili[swc]
KUTOJISHUGHULISHA NA MAMBO YA KIROHO KWAWEZA KUSABABISHA MADHARA
Tamil[ta]
உடலுழைப்பு இல்லாத ஆவிக்குரிய வாழ்க்கைப் பாணி கவலை தரும் பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம்
Telugu[te]
ఆధ్యాత్మిక వ్యాయామంలేని జీవన శైలివల్ల గంభీరమైన పర్యవసానాలు కలుగవచ్చు
Thai[th]
รูป แบบ ชีวิต ที่ นั่ง อยู่ กับ ที่ ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ อาจ ก่อ ผล ร้ายแรง
Tigrinya[ti]
ብመንፈሳዊ መዳይ ኮፍ ኢልካ ምንባር ከቢድ ሳዕቤናት ኣለዎ
Tagalog[tl]
ANG ISANG ESPIRITUWAL NA PALAUPONG ISTILO NG BUHAY AY MAAARING MAGBUNGA NG MALULUBHANG EPEKTO
Tswana[tn]
BOTSHELO JWA SEMOYA JWA GO SA NNE MATLHAGATLHAGA BO KA NNA LE DIPHELELO TSE DI MASISI
Tongan[to]
KO HA FOUNGA MO‘UI TA‘ENGAUNGAUE FAKALAUMĀLIE ‘OKU LAVA KE ‘I AI HONO NGAAHI NUNU‘A MAFATUKITUKI
Tok Pisin[tpi]
SAPOS YUMI NO MEKIM SAMPELA WOK BILONG SPIRIT, DISPELA INAP NOGUTIM YUMI
Turkish[tr]
RUHEN HAREKETSİZ BİR YAŞAM TARZI TEHLİKELİ SONUÇLAR DOĞURABİLİR
Tsonga[ts]
KU VA NI VULOLO HI TLHELO RA MOYA SWI NGA VA NI VUYELO BYO BIHA
Twi[tw]
HONHOM FAM NKƆSO A YƐNHWEHWƐ BETUMI AYƐ ƆHAW KƐSE
Tahitian[ty]
E NEHENEHE TE HOÊ ORARAA PARAHI NOA I TE PAE VARUA E HOPOI MAI I TE MAU FAAHOPEARAA INO ROA
Ukrainian[uk]
СИДЯЧИЙ В ДУХОВНОМУ РОЗУМІННІ СПОСІБ ЖИТТЯ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО СЕРЙОЗНИХ НАСЛІДКІВ.
Urdu[ur]
روحانی طور پر بیٹھے رہنے والا طرزِزندگی سنگین نتائج کا باعـث بن سکتا ہے
Venda[ve]
VHUBVA HA LWA MUYA VHU NGA VHA NA MVELELO DZI VHAVHAHO
Vietnamese[vi]
MỘT LỐI SỐNG THIẾU HOẠT ĐỘNG VỀ THIÊNG LIÊNG CÓ THỂ CÓ HẬU QUẢ NGHIÊM TRỌNG
Waray (Philippines)[war]
AN WARAY PAG-USWAG NGA ESTILO HAN ESPIRITUWAL NGA KINABUHI MAHIMO MAGKAADA PELIGROSO NGA MGA RESULTA
Wallisian[wls]
KAPAU ʼE MOLE KITA FAI HE ʼU GĀUE ʼI TE FAʼAHI FAKALAUMĀLIE PEA ʼE ʼI AI TONA ʼU FUA KOVI
Xhosa[xh]
UKUHLALA NJE UNGENZI NTO NGOKOMOYA KUNOKUBA NEMIPHUMO EYINGOZI
Yoruba[yo]
JÍJÓKÒÓ TẸTẸRẸ SÓJÚ KAN NÍPA TẸ̀MÍ LÈ ṢÀKÓBÁ FÚN WA
Chinese[zh]
生活缺少属灵的活动,可以带来严重的后果
Zulu[zu]
INDLELA YOKUPHILA NGAPHANDLE KOKUZIVIVINYA INGABA NEMIPHUMELA EMIBI