Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes is taamlik teësinnig om te erken dat die Bybel akkuraat is.
Arabic[ar]
ويتذمَّر العلماء الى حد ما عندما يتعلق الامر بالاقرار بصحة الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Basayantisiti ukucila balashimunuka ilyo caisa ku kusumina ukulungika kwa Baibolo.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko hinuon dili maayog buot kon bahin na sa pagdawat sa pagkatukma sa Bibliya.
Czech[cs]
Vědci jen neochotně připouštějí, že je Bible přesná.
Danish[da]
Videnskabsmænd vil kun modvilligt anerkende Bibelens nøjagtighed.
German[de]
Wissenschaftler geben nur sehr ungern zu, daß die Bibel recht hat.
Efik[efi]
Ntaifiọk ẹkam ẹsimen̄e ke adan̄aemi edide edisịm edinyịme nte Bible enende.
Greek[el]
Οι επιστήμονες είναι μάλλον απρόθυμοι να παραδεχτούν την ακρίβεια της Αγίας Γραφής.
English[en]
Scientists are rather grudging when it comes to admitting the accuracy of the Bible.
Spanish[es]
Los científicos no están muy dispuestos a reconocer la exactitud de la Biblia.
Estonian[et]
Teadlased ei ole mitte hea meelega nõus tunnistama Piibli täpsust.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat melko vastahakoisia myöntämään Raamatun olevan täsmällinen.
French[fr]
Les scientifiques sont plutôt réticents lorsqu’il s’agit d’admettre l’exactitude de la Bible.
Hiligaynon[hil]
Malain ang buot sang mga sientipiko kon tuhoy sa pagbaton sa pagkasibu sang Biblia.
Hungarian[hu]
A tudósok inkább vonakodnak, amikor el kell ismerni a Biblia pontosságát.
Indonesian[id]
Para ilmuwan agak enggan jika harus mengakui kesaksamaan Alkitab.
Iloko[ilo]
Dagiti sientista ket makagurada no maipapan iti panangadmitir iti kina-apagpag-isu ti Biblia.
Icelandic[is]
Vísindamenn eru frekar tregir til að viðurkenna nákvæmni Biblíunnar.
Italian[it]
Gli scienziati sono piuttosto restii ad ammettere l’accuratezza della Bibbia.
Korean[ko]
과학자들은 성서의 정확성을 인정하는 데 있어서 상당히 인색하다.
Lozi[loz]
Ba sayansi haki ba ba itatela ku lumela muta ku fitwa fa ku nepahala kwa Bibele.
Malagasy[mg]
Toa tsy mora amin’ireo mpahay siansa ny manaiky ny fahamarinan’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Forskere er nokså motvillige når det gjelder å innrømme at Bibelen er nøyaktig.
Dutch[nl]
Geleerden zijn nogal onwillig wanneer het erop aankomt de nauwkeurigheid van de bijbel toe te geven.
Nyanja[ny]
Asayansi amazengereza kuvomereza pa mfundo ya kulondola kwa Baibulo.
Polish[pl]
Naukowcy raczej niechętnie przyznają, że Biblia wiernie przedstawia fakty.
Portuguese[pt]
Os cientistas são um tanto hesitantes no que diz respeito a admitir a exatidão da Bíblia.
Russian[ru]
Ученые довольно неохотно признают точность Библии.
Slovak[sk]
Vedci len neochotne pripúšťajú, že Biblia je presná.
Shona[sn]
Masayendisiti anoti shatirwei pakunouya kukubvuma ururami hweBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba batla ba le lekhonono ha ho fihloa tabeng ea ho amohela ho nepahala ha Bibele.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän vill inte gärna erkänna bibelns riktighet.
Swahili[sw]
Wanasayansi ni kama wana nongwa ya kutotaka kuukubali usahihi wa Biblia.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ สู้ จะ เต็ม ใจ เมื่อ ถึง คราว จะ ยอม รับ ความ ถูก ต้อง ของ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipiko ay medyo nabibigatang aminin ang pagiging totoo ng Bibliya.
Tswana[tn]
Borasaense tota ga ba batle go dumela gore Bibela e tlhomame.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman bilong saiens i no laik tok Baibel i tok tru.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense va sihalala loko swi ta eku amukeleni ka ku pakanisa ka Bibele.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ziyakrikriza xa kufuneka zikuvumile ukuchana kweBhayibhile.
Zulu[zu]
Ososayensi bancamela ukungakuvumi ukunemba kweBhayibheli.