Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Systémy dálkového ovládání topení nebo úpravy vzduchu ve vozidle prostřednictvím datové karty nebo v kombinaci s jiným přístrojem typu telefonu, příručního počítače, elektronického diáře
Danish[da]
Systemer til fjernstyring af befordringsmidlets opvarmning eller luftkonditionering ved hjælp af en elektronisk brik eller kombineret med et andet apparat såsom telefon, håndholdt computer, elektronisk kalender
German[de]
Ferngesteuerte Heiz- oder Klimaanlagen in Fahrzeugen, die mit einer Magnetkarte (Badge) funktionieren oder mit einem anderen Gerät von der Art eines Telefons, eines Taschenrechners, eines elektronischen Terminplaners kombiniert sind
Greek[el]
Συστήματα ελέγχου εξ αποστάσεως της θέρμανσης ή του κλιματισμού οχημάτων μέσω ηλεκτρονικής κάρτας ή σε συνδυασμό με άλλη συσκευή τύπου τηλεφώνου, ηλεκτρονικού υπολογιστή τσέπης, ηλεκτρονικής ατζέντας
English[en]
Remote-controlled vehicle heating or air-conditioning systems using a badge, or combined with other devices such as telephone, pocket computer or electronic diary
Spanish[es]
Sistemas de accionamiento a distancia de la calefacción o el aire acondicionado del vehículo mediante credenciales, o en combinación con otro aparato tipo teléfono, ordenador de bolsillo, agenda electrónica
Estonian[et]
Sõidukite kütte- või kliimaseadmete kaugjuhtimissüsteemid spetsiaalse kaardi vahendusel või kombineeritult mingi muu telefoni, taskuarvuti või elektronmärkmiku tüüpi seadmega
Finnish[fi]
Ajoneuvon kauko-ohjattavat lämmitys- tai ilmastointijärjestelmät, jotka toimivat painikkeella tai jotka on yhdistetty toiseen laitteeseen, kuten puhelimeen, taskutietokoneeseen, elektroniseen muistikirjaan
French[fr]
Systèmes de commande à distance du chauffage ou du conditionnement du véhicule par l'intermédiaire d'un badge, ou combiné avec un autre appareil du type téléphone, ordinateur de poche, agenda électronique
Hungarian[hu]
Rendszerek járművek fűtésének vagy légkondicionálásának kártyával vagy telefon, zsebszámítógép, elektronikus határidőnapló típusú egyéb készülékkel kombinált kártyával történő távvezérléséhez
Italian[it]
Sistemi di comando a distanza del riscaldamento o del condizionamento del veicolo mediante badge, o combinati con altri apparecchi di tipo telefonico, computer tascabili, agende elettroniche
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės nuotolinio valdymo sistemos įjungiančios šildymą ar oro kondicionavimą kortelės pagalba ar kartu su kitu aparatu, tokiu kaip telefonu, delniniu kompiuteriu, elektronine užrašų knygute
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa apsildes un kondicionēšanas attālās vadības sistēmas, kas strādā ar kodētu karti vai ir kombinētas ar citu telefona veida ierīci, kabatas datoru, elektronisko piezīmju grāmatiņu
Maltese[mt]
Sistemi ta' kontroll mid-distanza tat-tisħin jew tal-kondizzjonar ta' vettura permezz ta' kard elettronika, jew flimkien ma' apparat ieħor bħal telefon, kompjuter ta' l-idejn, djarju elettroniku
Dutch[nl]
Systemen voor bediening op afstand van verwarming of airconditioning van voertuigen via een badge of in combinatie met andere telefoonapparatuur, zakcomputers, elektronische agenda's
Polish[pl]
Systemy sterowania na odległość ogrzewaniem lub klimatyzacją pojazdu za pomocą karty identyfikacyjnej lub połączenia z innym urządzeniem typu telefon, komputer podręczny, elektroniczny terminarz osobisty
Portuguese[pt]
Sistemas de comando à distância do aquecimento ou do ar condicionado do veículo através de um cartão de identificação ou em combinação com outros aparelhos, tais como telefones, computadores de bolso, agendas electrónicas
Slovak[sk]
Diaľkový ovládací systém vykurovania alebo klimatizácie vozidla prostredníctvom samostatného prenosného tlačidla alebo v kombinácii s ostatnými prístrojmi ako telefón, vreckový počítač, elektronický diár
Slovenian[sl]
Sistemi za daljinsko upravljanje ogrevanja ali klimatizacije vozila s pomočjo priponke, ali v kombinaciji z drugim aparatom, kot npr. telefon, žepni računalnik, elektronski notesnik
Swedish[sv]
Fjärrstyrningssystem för uppvärmning eller luftkonditionering av ett fordon via en bricka, eller i kombination med en annan apparat av typ telefon, fickdator, elektronisk kalender