Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При далекосъобщенията, определянето на услуги за крайни телефонни повиквания може да създаде проблеми.
Czech[cs]
V oblasti telekomunikací může činit problémy kvalifikace služeb spočívajících ve spojování příchozích hovorů.
Danish[da]
I telesektoren kan klassificeringen af opkaldstermineringstjenester rejse problemer.
German[de]
Im Bereich der Telekommunikation kann die Einordnung der Anrufzustellungsdienste Probleme bereiten.
Greek[el]
Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, προβλήματα ενδέχεται να ανακύψουν σε σχέση με τον χαρακτηρισμό των υπηρεσιών τερματισμού κλήσεων.
English[en]
In telecom cases, the qualification of call termination services may raise problems.
Estonian[et]
Sideteenuste puhul võib probleeme tekitada kõnede ühendamise teenuse liigitamine.
Finnish[fi]
Telealalla puhelinliikenteen välittäminen kohdeverkossa (terminointi) voi vaikeuttaa luokittelua.
French[fr]
Dans les affaires concernant les télécommunications, la qualification des services de terminaison d'appel peut poser problème.
Hungarian[hu]
A távközlési ügyekben a hívásvégződtetési szolgáltatások minősítése vethet fel problémákat.
Italian[it]
Nei casi relativi alle telecomunicazioni, la classificazione dei servizi di terminazione di chiamata può comportare problemi.
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų sektoriuje gali kilti problemų vertinant skambučio užbaigimo paslaugas.
Latvian[lv]
Telekomunikāciju gadījumos problēmas var radīt savienojuma beigu zvanu pakalpojumu noteikšana.
Maltese[mt]
Fil-każijiet tat-telekomunikazzjoni, il-kwalifika tas-servizzi tat-terminazzjoni tas-sejħiet tista’ tqajjem il-problemi.
Dutch[nl]
Bij telecommunicatiediensten doet de kwalificatie van gespreksafgiftediensten vragen rijzen.
Polish[pl]
W branży telefonicznej problematyczna może okazać się kwalifikacja usług zakończenia połączenia.
Portuguese[pt]
Nos processos de telecomunicações, a classificação dos serviços de terminação de chamadas pode levantar problemas.
Romanian[ro]
În situaţiile din sectorul telecomunicaţiilor, calificarea încheierii apelului poate ridica probleme.
Slovak[sk]
V prípadoch telekomunikačných služieb problémy môže vytvárať kvalifikácia služieb ukončovania hovorov.
Slovenian[sl]
V telekomunikacijskih primerih lahko opredelitev storitev dokončanja klica povzroči težave.
Swedish[sv]
I telekomsektorn kan samtalstermineringstjänster vålla problem när det gäller klassificeringen.