Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die voltooide gebou nie van ’n lae gehalte, selfs gevaarlik vir gebruik wees nie?
Central Bikol[bcl]
Bako daw na an edipisyong itinogdok magigin may diperensia, tibaad peligroso pang gamiton?
Danish[da]
Vil den færdige bygning så ikke være mangelfuld og måske endda livsfarlig at opholde sig i?
German[de]
Wäre es angesichts der nachlässigen Bauausführung nicht sogar gefährlich, ein solches Gebäude zu beziehen?
Greek[el]
Δεν θα ήταν το κτίριο ελαττωματικό όταν θα αποπερατωνόταν, ακόμη και επικίνδυνο για χρήση;
English[en]
Would not the completed building be faulty, even dangerous to use?
Spanish[es]
¿No habría defectos en la estructura ya levantada, que hasta harían peligroso usarla?
Finnish[fi]
Eikö koko rakennus olisi silloin pilalla, jopa vaarallinen?
French[fr]
Une fois terminé, le bâtiment ne serait- il pas défectueux, voire dangereux?
Hindi[hi]
क्या सम्पूरित इमारत दोषपूर्ण या उपयोग करने के लिए खतरनाक नहीं होगी?
Hiligaynon[hil]
Indi bala mangin mahuyang ang mahuman nga tinukod, kag makatalagam pa gani gamiton?
Indonesian[id]
Bukankah bangunan yang selesai nanti akan tidak baik, bahkan berbahaya untuk digunakan?
Icelandic[is]
Er ekki hætt við að byggingin yrði léleg eða jafnvel hættuleg?
Italian[it]
Quell’edificio, alla fine, non sarebbe difettoso al punto di mettere in pericolo la vita dei suoi occupanti?
Japanese[ja]
完成した建物は欠陥のあるもの,使用に危険さえ伴うものとならないでしょうか。
Korean[ko]
그런 식으로 완공된 건물은 결함이 있거나 심지어 사용하기에 위험할 수도 있지 않겠는가?
Malagasy[mg]
Rehefa vitany ilay trano, moa tsy ho diso rafitra na mety hampidi-doza mihitsy aza?
Malayalam[ml]
പൂർത്തിയാകുന്ന കെട്ടിടം കേടുള്ളതോ അപകടകരം പോലുമോ ആയിരിക്കയില്ലേ?
Marathi[mr]
तर मग, पूर्ण झालेली ती इमारत डळमळीत व धोकादायक असणार नाही का?
Norwegian[nb]
Ville ikke den ferdige bygningen være mangelfull og kanskje til og med farlig å bruke?
Dutch[nl]
Zou het voltooide gebouw dan niet gebrekkig zijn en zelfs gevaarlijk voor gebruik?
Nyanja[ny]
Kodi nyumba yotsirizidwayo siidzakhala ndi vuto, ngakhale yangozi kuigwiritsira ntchito?
Polish[pl]
Czy wzniesiony przez niego budynek nie będzie wadliwy, wręcz niebezpieczny dla użytkownika?
Portuguese[pt]
Não ficaria defeituoso o edifício acabado, até mesmo perigoso para ser utilizado?
Russian[ru]
Не было ли бы, ввиду небрежного выполнения строительных работ, даже опасно пользоваться таким зданием?
Shona[sn]
Ko chivako chapedzwa hachingavi chakashata, kunyange chine ngozi kushandisa here?
Southern Sotho[st]
Na mohaho o phethiloeng o ke ke oa e-ba le liphoso, mohlomong oa ba oa e-ba kotsi ho sebelisoa?
Swedish[sv]
Skulle inte den färdiga byggnaden bli bristfällig, kanske rentav farlig att använda?
Tamil[ta]
கட்டிமுடிக்கப்பட்ட அந்தக் கட்டிடம் குறையுடையதாயும் பயன்படுத்த அபாயகரமாயும் இருக்குமல்லவா?
Tagalog[tl]
Ang natapos na gusali ay magiging palso, mapanganib pa nga, hindi ba?
Tswana[tn]
A kago e e feditsweng eo e ne e ka se nne e e sa agegang sentle, le e leng go nna kotsi go ka dirisiwa?
Turkish[tr]
Tamamlanan bina hatalı, hatta kullanılması tehlikeli olmayacak mı?
Tsonga[ts]
Xana muako lowu hetiweke a wu nge vi lowu hoxeke, hambi ku ri ku va lowu nga ni khombo ku wu tirhisa ke?
Vietnamese[vi]
Thế thì khi cất xong, nhà ấy sẽ có khuyết điểm, ngay cả nguy hiểm sống ở đó nữa, phải không?
Xhosa[xh]
Ngaba eso sakhiwo sakuba sigqityiwe besingayi kuba neendawo ezingakhiwanga kakuhle, de kube yingozi nokusisebenzisa?
Zulu[zu]
Ingabe isakhiwo esiqediwe besingeke yini sibe esisolekayo, okuyingozi ngisho nokusisebenzisa?