Besonderhede van voorbeeld: 7091401426008464500

Bulgarian

Татко няма нищо против вас, стар е и е сприхав с всички.

Czech

A otec, on není proti vám. je starý a nerudný na nás všechny.

Greek

Και ο μπαμπάς, δεν είναι εναντίον σας, είναι γέρος και δύστροπος με όλους μας.

English

And Papa, too, he's not against you, he's old and crotchety with us all.

Spanish

Y papá también, no está en su contra, es viejo y hosco con todos nosotros.

Estonian

Ka papa pole teie vastu, ta on vana ja meie kõigiga tõre.

Finnish

Eikä isäkään ole sinua vastaan, hän äksyilee kaikille.

French

Papa, aussi, il n'a rien contre toi, il est vieux et grincheux avec nous tous.

Croatian

I tati isto, nije protiv vas, samo je star i loše volje.

Hungarian

És papa is, nincs maga ellen, öreg és bogaras mindenkivel.

Italian

E anche papa non ha nulla contro di voi, è anziano e irritabile, ma lo è con tutti.

Dutch

En papa ook, hij is niet tegen je, hij is oud en eigengereid.

Polish

Papa także nie jest pani przeciwny, jest stary i zrzędliwy wobec nas wszystkich.

Portuguese

E papai, também, ele é não contra você, está velho e ranzinza com todos nós.

Romanian

Nici tata nu e împotriva d-tale, e bătrân și capricios cu noi toți.

Russian

И отцу тоже, он не против вас, он стар и сварлив с нами всеми.

Slovak

A otca tiež, nie je proti vám. Je už starý a čudácky k nám všetkým.

Serbian

I tata, takođe, on nije protiv vas, on je star i nezgodan prema svima nama.

Turkish

Babam da, sana karşı değil, yaşlandı ve hepimizi tersliyor.