Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно време не можеше да направи кучешка колиба.
Bosnian[bs]
Prije nije znao dizajnirati niti šator.
Czech[cs]
Byly doby, kdy nedokázal navrhnout ani stan pro skauty.
German[de]
Es gab eine Zeit, in der er nicht mal ein Notzelt entwerfen konnte.
Greek[el]
Υπήρξε ένας καιρός όπου, δεν μπορούσε να σχεδιάσει ούτε μια σκηνή κουταβιών.
English[en]
There was a time when he couldn't design a pup tent.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en el que ni siquiera podía diseñar un gofre.
Estonian[et]
Oli aeg, mil ta ei suutnud kavandada isegi koerakuuti.
Persian[fa]
يه وقتي بود که اون حتي نميتونست عکس يه سگ رو بکشه
Finnish[fi]
Kerran hän ei osannut suunnitella edes telttaa.
French[fr]
A une époque, il ne savait même pas dessiner une tente.
Hebrew[he]
הייתה תקופה שהוא לא היה מסוגל לעצב אוהל סיירים.
Croatian[hr]
Prije nije znao dizajnirati niti šator.
Hungarian[hu]
Volt olyan idő, amikor még egy kutyaólat sem tudott volna megtervezni.
Indonesian[id]
Ada suatu ketika dia tidak bisa membuat tenda anjing.
Italian[it]
C'è stato un tempo in cui non riusciva a progettare neanche una tenda da campeggio.
Macedonian[mk]
Едно време тој не можеше да дизајнира ни куќичка за куче.
Norwegian[nb]
Det var en periode da han ikke kunne designe et telt engang.
Dutch[nl]
Er was een tijd dat ie nog geen feesttent kon ontwerpen.
Polish[pl]
Był taki okres, w którym nie potrafił zaprojektować nawet budy dla psa.
Portuguese[pt]
Houve um tempo que ele não conseguia nem projetar uma tenda de escoteiro.
Romanian[ro]
A existat un moment în care nu era în stare să deseneze un cort.
Slovenian[sl]
Bili so časi, ko ni znal projektirati niti pasje ute.
Serbian[sr]
Prije nije znao dizajnirati niti šator.
Swedish[sv]
Förut kunde han inte ens rita ett tält.
Turkish[tr]
Bir zamanlar çadır bile tasarlayamazdı.
Chinese[zh]
以前 他 连 狗窝 都 做 来 出来