Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستخفّ بِشَرِّ الذّهب.
Bulgarian[bg]
Не подценявай тъмната сила на златото.
Czech[cs]
Nepodceňujte zlo skrývající se ve zlatě.
Danish[da]
Undervurdér ikke guldets onde magt.
German[de]
Unterschätze niemals das Böse im Gold.
Greek[el]
Μην υποτιμάς... το κακό του χρυσού.
English[en]
Don't underestimate the evil of gold.
Spanish[es]
No subestimes la maldad del oro.
Estonian[et]
Ära alahinda kulla kurjust.
Persian[fa]
شرارت طلا رو... دست کم نگير... .
Finnish[fi]
Älä aliarvioi - kullan pahuutta.
French[fr]
Ne sous-estimez pas le mal de l'or.
Hebrew[he]
אל תתעסק עם רוע הזהב.
Croatian[hr]
Ne podcjenjuj zlo zlata.
Hungarian[hu]
Ne becsüld alá az arany gonoszságát!
Indonesian[id]
Jangan meremehkan bahaya emas.
Italian[it]
Non sottovalutare... il male dell'oro.
Japanese[ja]
金 の 害悪 を 過小 評価 する で な い
Lithuanian[lt]
Nenuvertink aukse slypinčio blogio.
Latvian[lv]
Zelts ir ļauns spēks.
Macedonian[mk]
Не го потценувај злото на златото.
Malay[ms]
Jangan pandang rendah pada kekuatannya.
Dutch[nl]
Onderschat nooit... het kwaad van goud.
Polish[pl]
Nie lekceważ zła złota.
Portuguese[pt]
Nunca subestime o poder maligno do ouro.
Romanian[ro]
Nu subestima răul din patima pentru aur.
Russian[ru]
Нельзя недооценивать власть золота.
Slovak[sk]
Nepodceňujte zlo, skrývajúce sa v zlate.
Slovenian[sl]
Ne podcenjuj zlobe zlata.
Albanian[sq]
Mos e nënvlerëso ligësinë e arit.
Serbian[sr]
Ne potcenjuj zlo zlata.
Swedish[sv]
Underskatta inte ondskan som ligger över guldet.
Thai[th]
ไม่ประมาทชั่วร้ายของทอง
Turkish[tr]
Altından gelecek şerri hafife alma sakın.
Ukrainian[uk]
Не варто недооцінювати зло золота.
Vietnamese[vi]
Đừng đánh giá thấp... sự độc ác của vàng.