Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحضر لي حلويات شرق أوسطية من القدس حيث يعيش، وأحضرت له شكولاتة كوشير مع لافتةٍ في يدي مكتوب عليها "الرب يكره اليهود."
Bulgarian[bg]
Донесе ми ориенталски десерт от Йерусалим, където живее и аз му донесох кошер шоколад и държах табела "Бог мрази евреите".
Czech[cs]
Přinesl mi dezert z Jeruzaléma, kde žije, a já mu dala košér čokoládu a držela ceduli "Bůh nenávidí Židy". (smích)
German[de]
Er brachte mir ein nahöstliches Dessert aus Jerusalem, wo er lebt, mit, ich gab ihm koschere Schokolade, und mein Schild sagte: "Gott hasst Juden".
English[en]
He brought me a Middle Eastern dessert from Jerusalem, where he lives, and I brought him kosher chocolate and held a "God hates Jews" sign.
Spanish[es]
Me trajo un postre medio oriental de Jerusalén, donde él vive, yo le traje un chocolate kósher y sostenía una pancarta con: "Dios odia a los judíos".
French[fr]
Il m'a apporté un dessert oriental de Jérusalem, où il vit, et je lui ai apporté du chocolat kasher et j'avais une pancarte « Dieu déteste les juifs ».
Hebrew[he]
הוא הביא לי קינוח ים תיכוני מירושלים, שם הוא גר, ואני הבאתי לו שוקולד כשר והחזקתי שלט עליו היה כתוב "אלוהים שונא יהודים".
Croatian[hr]
Donio mi je srednjoistočni desert iz Jeruzalema, gdje živi, a ja sam njemu donijela košer čokoladu i držala znak na kojem piše "Bog mrzi Židove."
Hungarian[hu]
Hozott egy közel-keleti desszertet az otthonából, Jeruzsálemből, és én vittem neki kóser csokoládét miközben egy "Isten gyűlöli a zsidókat" táblát tartottam.
Italian[it]
Mi portò un dolce mediorentale da Gerusalemme, dove vive, io gli portai del cioccolato kosher mentre tenevo un cartello: "Dio odia gli ebrei".
Dutch[nl]
Hij bracht voor mij een Midden-Oosters dessert mee uit Jeruzalem, waar hij woont, en ik voor hem koosjer chocolade, terwijl ik daar stond met een 'God haat Joden'-plakkaat.
Polish[pl]
Przywiózł mi deser z Jeruzalem, gdzie mieszka, a ja przyszłam z koszerną czekoladą i transparentem "Bóg nienawidzi Żydów".
Portuguese[pt]
Deu-me uma sobremesa do Médio Oriente de Jerusalém, onde vive, e eu dei-lhe um chocolate "kosher" e segurava num cartaz "Deus odeia judeus".
Romanian[ro]
Mi-a adus un desert din Orientul Mijlociu, din Ierusalim, unde locuieşte, iar eu i-am adus ciocolată kosher, ţinând un banner „Dumnezeu urăşte evreii”.
Russian[ru]
Он привёз мне восточных сладостей из Иерусалима, где он живёт, а я принесла для него кошерный шоколад и плакат «Бог ненавидит евреев» в руках.
Turkish[tr]
Bana yaşadığı Kudüs'ten bir Ortadoğu yemeği getirdi; ben de ona koşer çikolata getirdim ve "Tanrı Yahudilerden nefret ediyor" pankartı tuttum.
Vietnamese[vi]
Anh ta mang cho tôi món tráng miệng kiểu Trung Đông từ Jerusalem, nơi anh ta sống và tôi mang cho anh ta một ít socola kosher trong khi cầm một bảng ngữ "Chúa ghét người Do Thái".
Chinese[zh]
他给我带来了 来自他家乡耶路撒的中东甜点, 而我给他带了 犹太式的巧克力, 还举着“上帝憎恨犹太人”的标语。