Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Efektivní dávkou (E) součet vážených ekvivalentních dávek vnitřního a zevního ozáření všech tkání a tělesných orgánů uvedených v příloze
Danish[da]
Effektiv dosis (E): summen af de vægtede ækvivalente doser i alle de i bilag # nævnte kropsvæv og-organer, der har været udsat for intern eller ekstern bestråling
German[de]
Effektive Dosis (E): die Summe der gewichteten Äquivalentdosen in allen in Anhang # angegebenen Geweben und Organen des Körpers aus interner und externer Strahlenexposition
English[en]
Effective dose (E): the sum of the weighted equivalent doses in all the tissues and organs of the body specified in Annex # from internal and external irradiation
Spanish[es]
Dosis efectiva (E): suma de las dosis equivalentes ponderadas en todos los tejidos y órganos del cuerpo que se especifican en el Anexo # procedentes de irradiaciones internas y externas
Estonian[et]
Efektiivdoos (E): # lisas nimetatud kudede ja elundite sise-ja väliskiiritusest tingitud kaalutud ekvivalentdooside summa
Finnish[fi]
Efektiivinen annos (E): kaikkien liitteessä # eriteltyjen kudosten ja elinten sisäisestä ja ulkoisesta säteilystä aiheutuvien painotettujen ekvivalenttiannosten summa
French[fr]
Dose efficace (E): somme des doses équivalentes pondérées délivrées aux différents tissus et organes du corps mentionnés à l
Italian[it]
Dose efficace (E): la somma delle dosi equivalenti pesate in tutti i tessuti ed organi del corpo di cui all
Lithuanian[lt]
Efektinė dozė (E): iš svorinių audinio jautrio daugiklių, nurodytų # priede, padaugintų visų audinių ir organų lygiaverčių dozių, nulemtų išorinės ir vidinės apšvitos, suma
Latvian[lv]
Efektīvā deva (E): svērto ekvivalento devu summa no iekšējā un ārējā apstarojuma visos ķermeņa audos un orgānos, kas norādīti # pielikumā
Dutch[nl]
Effectieve dosis (E): de som van de gewogen equivalente doses in alle in bijlage # genoemde lichaamsweefsels en-organen ten gevolge van inwendige en uitwendige bestraling
Portuguese[pt]
Dose efectiva (E): soma das doses equivalentes ponderadas em todos os tecidos e órgãos do corpo especificados no anexo II, resultante de irradiação interna e externa
Slovak[sk]
Účinná dávka (E): súčet vážených ekvivalentných dávok vo všetkých tkanivách a orgánoch tela, stanovených v prílohe II, v dôsledku vnútorných a vonkajších ožiarení
Swedish[sv]
effektiv dos (E): summan av de viktade ekvivalenta doserna i kroppens alla vävnader och organ enligt bilaga # från intern och extern bestrålning