Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang pagkadili-masinugtanon human niana misangpot sa pagkuha sa panalangin sa Diyos ug tungod niana midangat ang mga kadaot sa agrikultura pinaagi sa pagkawalay-ani, hulaw, hampak sa mga dulon, agup-op, ug uban pang mga problema, ug bisan tuod ang pagkalaglag sa daghang kakahoyan ug pagkapakyas nga mamentinar ang mga kahikayan sa paghimog hinagdang mga talamnan sulod sa daghang kasiglohan misangpot sa pagkabanlas sa daghang ibabawng bahin sa yuta sa dakong bahin sa Palestina, ang kadaghanan sa nahibiling yuta tabunok pa gihapon kaayo hangtod sa presenteng panahon.—Tan-awa ang PAG-ANI; MAGPUPUGAS, PAGPUGAS; PAGGIOK; ug ang susamang mga paghisgot ilalom sa tagsatagsa ka ulohan niini.
Greek[el]
Μολονότι η μετέπειτα ανυπακοή οδήγησε στην απόσυρση της ευλογίας του Θεού και σε γεωργικές καταστροφές—αποτυχημένες σοδειές, ξηρασίες, επιδρομές από ακρίδες, μυκητίαση των φυτών και άλλα προβλήματα—και μολονότι, εξαιτίας της καταστροφής μεγάλου μέρους των δασών και της εγκατάλειψης του συστήματος των αναβαθμίδων, οι βροχές έχουν παρασύρει στο πέρασμα των αιώνων τεράστιες ποσότητες επιφανειακού χώματος σε μεγάλο μέρος της Παλαιστίνης, το έδαφος που έχει απομείνει εξακολουθεί σε γενικές γραμμές να είναι ιδιαίτερα εύφορο μέχρι σήμερα.—Βλέπε ΑΛΩΝΙΣΜΑ· ΘΕΡΙΣΜΟΣ, ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ· ΣΠΟΡΕΑΣ, ΣΠΟΡΑ και άλλα λήμματα για συναφή θέματα.
English[en]
Though subsequent disobedience led to a withdrawal of God’s blessing and brought as a consequence agricultural disasters through crop failures, droughts, locust plagues, mildew, and other problems, and though the destruction of much of the woodlands and the failure to maintain systems of terracing over a period of many centuries have led to a washing away of vast amounts of topsoil in much of Palestine, the remaining soil generally continues to be of great fertility to the present time. —See HARVEST; SOWER, SOWING; THRESHING; and similar related subjects under their individual headings.
Indonesian[id]
Meskipun ketidaktaatan di kemudian hari mengakibatkan Allah menarik berkat-Nya sehingga mendatangkan bencana atas pertanian melalui gagal panen, kekeringan, hama belalang, hama jamur, serta problem-problem lain, dan meskipun perusakan hutan serta gagalnya pemeliharaan sistem teras selama berabad-abad telah mengakibatkan tersapunya sejumlah besar humus di sebagian besar Palestina, tanah yang tersisa pada umumnya masih sangat subur hingga sekarang.—Lihat IRIK, MENGIRIK; PANEN; PENABUR, MENABUR; dan topik-topik serupa yang terkait di bawah judulnya masing-masing.
Italian[it]
In seguito a motivo della disubbidienza non ci fu più la benedizione di Dio e di conseguenza si ebbero disastri agricoli dovuti a raccolti mancati, siccità, invasioni di locuste, muffa e altri problemi. Benché la distruzione di gran parte dei boschi e l’abbandono della coltivazione a terrazze causassero in buona parte della Palestina l’erosione di grandi quantità di suolo coltivabile, quello che rimane è tuttora molto fertile. — Vedi RACCOLTA; SEMINA, SEMINATORE; TREBBIATURA; e soggetti simili alle rispettive voci.
Dutch[nl]
Hoewel ongehoorzaamheid er uiteindelijk toe leidde dat Gods zegen uitbleef en er zich daardoor landbouwcatastrofes voordeden als gevolg van misoogsten, droogte, sprinkhanenplagen, meeldauw en andere problemen, en hoewel de verwoesting van een groot deel van de bossen en het verzuim om het terrassensysteem door de eeuwen heen in stand te houden, in grote delen van Palestina geleid heeft tot het wegspoelen van enorme hoeveelheden bovengrond, is de overgebleven grond in deze tijd over het algemeen nog steeds zeer vruchtbaar. — Zie DORSEN; OOGST; ZAAIEN, ZAAIER; en soortgelijke verwante onderwerpen onder het desbetreffende trefwoord.
Portuguese[pt]
Embora a subseqüente desobediência resultasse na retirada da bênção de Deus e trouxesse em conseqüência desastres agrícolas por safras fracassadas, secas, pragas de gafanhotos, bolor e outros problemas, e embora a destruição de grande parte das florestas e o abandono da manutenção dos sistemas de terraços durante um período de muitos séculos resultassem em vastas quantidades de solo arável serem levadas embora pelas chuvas, em grande parte da Palestina, o solo remanescente em geral continua a ser de muita fertilidade até o tempo presente. — Veja COLHEITA; DEBULHA; SEMEADOR, SEMEAR; e similares assuntos relacionados, sob seus respectivos tópicos.