Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ذهبت أنا شمالا و أنت يمينا و بطريقة ما انتهينا نحن الاثنين في نفس المكان ؟
Bulgarian[bg]
Как е възможно, аз да тръгна наляво, ти надясно и някак и двамата да стигнем до едно и също място.
Czech[cs]
Jak jsem já mohl jít doleva a ty doprava a přitom skončit na stejném místě?
Danish[da]
Hvordan kan jeg gå til venstre, du til højre, og vi ender alligevel samme sted?
German[de]
Wie kann ich nach links gehen und du nach rechts und irgendwie landen wir am selben Fleck?
Greek[el]
Πώς γίνεται εγώ να πήγα αριστερά κι εσύ δεξιά και να βρεθήκαμε στο ίδιο μέρος;
English[en]
How could I go left and you go right, somehow we both end up in the same place?
Spanish[es]
¿Cómo puedo ir a la izquierda y tú a la derecha, y de alguna manera los dos terminar en el mismo lugar?
Estonian[et]
Kuidas saime erinevaid teid pidi jõuda samasse kohta?
Finnish[fi]
Miten menimme eri suuntiin ja päädyimme samaan paikkaan?
French[fr]
Comment je peux être allé à gauche et toi à droite, et se retrouver au même endroit?
Hebrew[he]
איך אני יכול ללכת שמאלה ואתה תלך ימינה, ואיך שהוא שנינו תקועים באותו המקום
Croatian[hr]
Kako sam ja išao lijevo a ti desno, a opet smo završili na istom mjestu?
Hungarian[hu]
Hogy lehet az, hogy én balra megyek, te jobbra és ugyanott kötünk ki?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa aku ke kiri dan kau ke kanan membawa kita berakhir di satu tempat?
Italian[it]
Come e'possibile che io vado a sinistra e tu a destra, e non si sa come finiamo con il ritrovarci nello stesso posto?
Norwegian[nb]
Hvordan kan både høyre og venstre ende på samme sted?
Dutch[nl]
Hoe kan jij links gaan en ik rechts en eindigen we op dezelfde plek?
Polish[pl]
Jak mogliśmy się spotkać, skoro poszedłem w lewo, a ty w prawo?
Portuguese[pt]
Como vou pela esquerda e tu pela direita, e de alguma maneira acabamos no mesmo sítio?
Romanian[ro]
Cum de eu am mers la stânga şi tu la dreapta şi am ajuns în acelaşi loc?
Russian[ru]
Как возможно, что я пошел налево, ты - направо, но мы оба оказались в одном и том же месте?
Slovak[sk]
Ako som mohol ja ís dožava a ty doprava a nejako sme skončili na tom istom mieste?
Slovenian[sl]
Kako lahko grem levo in ti desno, in oba končava na istem mestu?
Serbian[sr]
Kako sam ja išao lijevo a ti desno, a opet smo završili na istom mjestu?
Turkish[tr]
Nasil oldu da ben soldan gittim sen sagdan gittin ve ayni noktada bulustuk?