Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Meister spricht vom ewigen Leben, das heißt von der Teilhabe am Leben Gottes selbst.
English[en]
The Teacher is speaking about eternal life, that is, a sharing in the life of God himself.
Spanish[es]
El Maestro habla de la vida eterna, es decir, de la participación en la vida misma de Dios.
French[fr]
Le Maître parle de la vie éternelle, c'est-à-dire de la participation à la vie même de Dieu.
Hungarian[hu]
A Mester az örök életrõl beszél, azaz az Isten életében való részesedésrõl.
Italian[it]
Il Maestro parla della vita eterna, ossia della partecipazione alla vita stessa di Dio.
Latin[la]
De vita loquitur Magister aeterna, sive de ipsius vitae Dei communicatione.
Dutch[nl]
De Meester spreekt over het eeuwig leven, dwz: een delen in het leven van God zelf.
Polish[pl]
Nauczyciel mówi o życiu wiecznym, to znaczy o uczestnictwie w życiu samego Boga.
Portuguese[pt]
O Mestre fala da vida eterna, isto é, da participação na própria vida de Deus.