Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo sam ti htjela reći koliko mi je žao zbog gubitka...
Czech[cs]
Jen jsem řekla upřímnou soustrast...
German[de]
Ich wollte Ihnen nur mein Beileid ausdrücken.
Greek[el]
Ήθελα απλά να σου πω πόσο λυπάμαι για το...
English[en]
I just wanted to tell you how sorry I am for the loss...
Spanish[es]
Solo quería decirte cuánto siento la muerte...
Finnish[fi]
Esitän vain surunvalittelut...
French[fr]
Je voulais juste vous dire que je suis désolé pour votre perte...
Hebrew[he]
רק רציתי לספר לך איך אני מצטער על האובדן... אני חיסיון התיקון החמישי שלי
Hungarian[hu]
Csak azt akartam mondani, hogy őszinte részvé...
Italian[it]
Voglio solo dirti che mi dispiace, per la perdita...
Norwegian[nb]
Jeg vil bare beklage...
Dutch[nl]
Ik wilde alleen maar zeggen hoe het mij spijt...
Portuguese[pt]
Só que sinto muito pela perda...
Romanian[ro]
Voiam doar să îti spun că îmi pare rău pentru pierderea...
Russian[ru]
Я просто говорю, что соболезную твоей утрате.
Turkish[tr]
Yalnızca kaybın için ne kadar üzgün olduğumu...