Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens syfers van die Vatikaan neem die aantal priesters wêreldwyd drasties af.
Amharic[am]
ቫቲካን ያወጣችው መረጃ እንደሚጠቁመው በዓለም ዙሪያ የቀሳውስት ቁጥር እያሽቆለቆለ ነው።
Bulgarian[bg]
Според изчисления на Ватикана броят на католическите свещеници по целия свят намалява.
Cebuano[ceb]
Nagkadiyutay na ang mga pari sa tibuok kalibotan, sumala sa rekord sa Vatican.
Czech[cs]
Podle údajů Vatikánu stále klesá počet kněží.
Danish[da]
Ifølge tal fra Vatikanet er antallet af præster faldende i hele verden.
German[de]
Laut Angaben des Vatikans ist die Zahl der Priester weltweit rückläufig.
Greek[el]
Ο αριθμός των ιερέων μειώνεται παγκόσμια, σύμφωνα με στοιχεία του Βατικανού.
English[en]
The number of priests is falling worldwide, according to Vatican figures.
Estonian[et]
Vatikani arvutuste järgi väheneb preestrite arv ülemaailmselt.
Finnish[fi]
Pappien määrä on Vatikaanin tilastojen mukaan hupenemassa ympäri maailman.
Fijian[fj]
E dikeva na Vatikano ni sa lutu tiko ga na iwiliwili ni bete e veiyasai vuravura.
French[fr]
D’après des statistiques du Vatican, l’effectif des prêtres est en baisse à l’échelle mondiale.
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang mga pari sa bug-os nga kalibutan nagnubo suno sa report sang Vatican.
Croatian[hr]
Vatikan izvještava da u cijelom svijetu opada broj svećenika.
Hungarian[hu]
A Vatikán adatai szerint világszerte csökken a papok száma.
Indonesian[id]
Jumlah pastor berkurang di seluruh dunia, menurut statistik Vatikan.
Igbo[ig]
Ozi e si n’aka ndị isi chọọchị Katọlik nweta na-egosi na ọnụ ọgụgụ ndị ụkọchukwu e nwere n’ụwa niile na-agbada n’ike n’ike.
Iloko[ilo]
Sigun iti Vatican, bumasbassiten ti bilang dagiti papadi iti intero a lubong.
Italian[it]
Secondo dati del Vaticano, in tutto il mondo il numero dei sacerdoti è in diminuzione.
Japanese[ja]
バチカンの統計によれば,全世界の司祭の数が減っています。
Georgian[ka]
როგორც ვატიკანი იუწყება, მსოფლიოში მრავალი მღვდელი ტოვებს ეკლესიას.
Korean[ko]
로마 교황청의 통계에 따르면, 전 세계적으로 사제의 숫자가 감소하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vatikano duomenimis, visame pasaulyje kunigų mažėja.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vatikāna publicētajiem datiem, katoļu priesteru skaits pasaulē samazinās.
Malagasy[mg]
Mihavitsy koa ny pretra eran-tany, araka ny tatitra nomen’i Vatikana.
Macedonian[mk]
Според извори на Ватикан, бројот на свештеници низ целиот свет постојано се намалува.
Maltese[mt]
In-numru taʼ qassisin qed jonqos mad- dinja kollha, skont iċ- ċifri tal- Vatikan.
Norwegian[nb]
Tall fra Vatikanet viser at det verden over blir stadig færre prester.
Dutch[nl]
Volgens cijfers van het Vaticaan daalt het aantal priesters wereldwijd.
Nyanja[ny]
Malinga ndi lipoti la ku Vatican, chiwerengero cha ansembe chikutsika kwambiri padziko lonse.
Polish[pl]
Według danych Watykanu na całym świecie jest coraz mniej duchownych.
Rarotongan[rar]
Te topa ua atura te numero o te au orometua i te ao katoa, tei tau ki te tareanga a te Vatikana.
Romanian[ro]
Potrivit unor statistici date publicităţii de Vatican, numărul preoţilor scade în întreaga lume.
Russian[ru]
По имеющимся у Ватикана данным, во всем мире число священнослужителей уменьшается.
Sinhala[si]
වතිකානුවේ වාර්තාවට අනුව ලොව පුරා පූජකයන්ගේ ගණන අඩු වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Podľa informácií Vatikánu počet kňazov na celom svete klesá.
Slovenian[sl]
Glede na podatke iz Vatikana število duhovnikov po celem svetu upada.
Albanian[sq]
Sipas shifrave të Vatikanit, numri i priftërinjve në mbarë botën po bie.
Serbian[sr]
Prema podacima iz Vatikana broj sveštenika se smanjuje širom sveta.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka lipalo tse fanoeng ke Vatican, palo ea baruti e ntse e fokotseha lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Siffror från Vatikanen visar att antalet präster minskar världen över.
Swahili[sw]
Takwimu za Vatikani zinaonyesha kwamba idadi ya makasisi inapungua sana ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Takwimu za Vatikani zinaonyesha kwamba idadi ya makasisi inapungua sana ulimwenguni.
Thai[th]
ตัว เลข ของ สํานัก วาติกัน บ่ง ชี้ ว่า จํานวน บาทหลวง ทั่ว โลก กําลัง ลด น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Ayon sa rekord ng Vatican, paunti na nang paunti ang mga pari sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Go ya ka dipalopalo tsa kwa Vatican, palo ya baruti e a fokotsega go ralala lefatshe.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘o e kau pātelé ‘oku tōlalo ia ‘i māmani lahi, fakatatau ki he fika mei he Vatikanó.
Tok Pisin[tpi]
Ripot bilong Vatiken i soim olsem namba bilong lain pris i wok long i go daun long olgeta hap.
Turkish[tr]
Vatikan istatistiklerine göre, dünya çapında din adamlarının sayısında bir düşüş yaşanıyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xiviko xa Vatican, nhlayo ya vafundhisi ya hunguteka emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Згідно з даними Ватикану, число священиків по цілому світі зменшується.
Xhosa[xh]
IVatican ibonisa ukuba inani labefundisi liyancipha ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Ìsọfúnni tó wá látọ̀dọ̀ àwọn aláṣẹ ìjọ Kátólíìkì fi hàn pé ńṣe ni àwọn àlùfáà wọn ń dín kù sí i.
Zulu[zu]
Izibalo zeVatican zibonisa ukuthi inani labefundisi liyancipha emhlabeni wonke.