Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bahin sa laking karnero nga gitabyog, ang tuo nga paa, sagad ihatag ngadto sa naghalad nga saserdote ingong iyang bahin.
Czech[cs]
Tu část berana, kterou se pohupovalo — pravou nohu —, obvykle dostal jako svůj podíl kněz konající službu.
Danish[da]
Den del af vædderen der blev bragt som et svingningsoffer, den højre kølle, tilfaldt som regel den tjenstgørende præst som hans andel.
German[de]
Der als Webeopfer dargebrachte Teil des Widders, der rechte Schenkel, fiel gewöhnlich dem amtierenden Priester als Anteil zu (3Mo 7:32-34; 4Mo 18:18).
Greek[el]
Το μέρος του κριαριού που κίνησαν πέρα δώθε, το δεξί πόδι, δινόταν συνήθως ως μερίδα στον ιερέα που υπηρετούσε.
English[en]
The part of the ram waved, the right leg, usually went to the officiating priest as his portion.
Spanish[es]
La parte del carnero que se mecía, la pierna derecha, era la que se solía destinar al sacerdote que oficiaba.
Finnish[fi]
Heilutusuhrina uhrattu pässin osa, oikea reisi, meni tavallisesti virkavuorossa olevan papin osuudeksi.
Hungarian[hu]
A papok nem csupán arra kaptak felhatalmazást, hogy felajánlják az oltáron az áldozatok zsíros részeit, hanem az élelmezésükre adott ajándékokra is jogosultak voltak, melyekről Jehova bőségesen gondoskodott számukra.
Indonesian[id]
Bagian domba jantan yang ditimang-timang itu, kaki kanannya, biasanya menjadi bagian imam yang bertugas.
Iloko[ilo]
Gagangay a maited koma iti agan-annong a padi kas bingayna ti nailili a paset ti kalakian a karnero, ti makannawan a luppo.
Italian[it]
La parte del montone agitata, la coscia destra, spettava di solito al sacerdote officiante.
Japanese[ja]
揺り動かされた雄羊の一部である右脚は普通,職務を執り行なう祭司に受け分として与えられました。(
Georgian[ka]
ვერძის მარჯვენა ბარკალი, რომელსაც იეჰოვას წინაშე არხევდნენ, ჩვეულებრივ მღვდელს ეკუთვნოდა (ლვ.
Korean[ko]
숫양 가운데 흔든 부분 즉 오른쪽 다리는 대개 직무를 수행한 제사장의 몫으로 돌아갔다.
Malagasy[mg]
Anjaran’ilay mpisorona nanao fanatitra ny fe ankavanan’ny ondrilahy natao fanatitra ahetsiketsika.
Norwegian[nb]
Den delen av væren som ble frambåret som et svingeoffer, det høyre lårstykket, tilfalt som regel den tjenestegjørende presten som hans andel.
Polish[pl]
Prawy udziec, wykorzystany w tej ceremonii kołysania, był częścią, która zazwyczaj przypadała urzędującemu kapłanowi (Kpł 7:32-34; Lb 18:18).
Portuguese[pt]
A parte movida do carneiro, a perna direita, geralmente ficava com o sacerdote oficiante, como sua porção.
Swedish[sv]
Den del av baggen som frambars som ett viftoffer, det högra lårstycket, tillföll vanligtvis den tjänstgörande prästen som hans andel.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, ang ikinaway na bahagi ng barakong tupa, yaong kanang binti, ay napupunta sa nanunungkulang saserdote bilang kaniyang takdang bahagi.