Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максимално допустимото отклонение във вместимостта до ръба на бутилката е равно на максимално допустимото отклонение от съответстващата номинална вместимост.
Czech[cs]
Maximální dovolená chyba pro zarovnaný objem musí být stejná jako maximální dovolená chyba pro odpovídající jmenovitý objem.
Danish[da]
Nominelt volumen V n i milliliter * Maksimale tolerancer *
German[de]
Die Fehlergrenzen für das Randvollvolumen sind gleich den Fehlergrenzen , die für das Nennvolumen gelten .
Greek[el]
Το μέγιστο ανεκτό σφάλμα της χωρητικότητος μέχρι του χείλους πρέπει να είναι το ίδιο με το μέγιστο ανεκτό σφάλμα της αντίστοιχης ονομαστικής χωρητικότητος.
English[en]
The maximum permissible error in the brim capacity shall be the same as the maximum permissible error in the corresponding nominal capacity.
Spanish[es]
El error máximo tolerado en la capacidad de colmo será el mismo que el error máximo tolerado en la capacidad nominal correspondiente .
Estonian[et]
Kogumahu suurim lubatud hälve on sama kui vastava nimimahu suurim lubatud hälve.
Finnish[fi]
Ääritilavuuden suurimman sallitun virheen on oltava sama kuin vastaavan nimellistilavuuden suurimman sallitun virheen.
French[fr]
L'erreur maximale tolérée sur la capacité à ras bords est fixée à la même valeur que l'erreur maximale tolérée sur la capacité nominale correspondante.
Croatian[hr]
Najveća dopuštena pogreška rubne primljivosti jednaka je najvećoj dopuštenoj pogrešci odgovarajuće nazivne primljivosti.
Hungarian[hu]
A legnagyobb megengedhető hiba a színig töltött űrtartalomban ugyanaz, mint a legnagyobb megengedhető hiba az annak megfelelő névleges űrtartalomban.
Italian[it]
L ' errore massimo tollerato sulla capacità rasobordo è uguale all ' errore massimo tollerato sulla capacità nominale corrispondente .
Lithuanian[lt]
Ribinio tūrio leidžiamosios paklaidos riba yra tokia pati kaip ir atitinkamo vardinio tūrio leidžiamosios paklaidos riba.
Latvian[lv]
Maksimālā pieļaujamā kļūda tilpumam "līdz malai" ir tāda pati kā maksimālā pieļaujamā kļūda attiecīgajam nominālajam tilpumam.
Maltese[mt]
L-iżball massimu permissibbli fil-kapaċità sax-xifer għandu jkun l-istess bħall-iżball massimu permissibbli fil-kapaċità nominali korrispondenti.
Dutch[nl]
De maximaal toelaatbare fout op de strijkvolle inhoud is gelijk aan de maximaal toelaatbare fout op het bijbehorende nominale volume .
Polish[pl]
Wartość błędu granicznego dopuszczalnego pojemności całkowitej musi być taka sama, jak wartość błędu granicznego dopuszczalnego odpowiadającej jej pojemności nominalnej.
Portuguese[pt]
O erro máximo admissível na capacidade a bordo rasante é igual ao erro máximo admissível na capacidade nominal correspondente.
Slovak[sk]
Najväčšia dovolená chyba pri celkovom objeme sa rovná najväčšej dovolenej chybe pri zodpovedajúcom menovitom objeme.
Slovenian[sl]
Največji dopustni pogrešek pri robni prostornini mora biti enak največjemu dopustnemu pogrešku pri ustrezni nazivni prostornini.
Swedish[sv]
Största tillåtna avvikelse i bräddvolymen skall vara densamma som största tillåtna avvikelse i motsvarande nominella volym.