Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При останалите банки, участващи в мярка 3, NLB, Abanka, Banka Celje и NKBM, мажоритарен собственик е държавата, която притежава мнозинството от гласовете в управителните и надзорните съвети.
Czech[cs]
Ostatní banky účastnící se opatření č. 3, NLB, Abanka, Banka Celje a NKBM, jsou ve většinovém vlastnictví státu, který má většinu hlasů ve správní a dozorčí radě.
Danish[da]
Aktiemajoriteten i de andre banker, der deltager i foranstaltning 3, nemlig NLB, Abanka, Banka Celje og NKBM, er ejet af staten, der har stemmemajoriteten i ledelsen og bestyrelserne.
German[de]
Die übrigen an Maßnahme 3 beteiligten Banken — NLB, Abanka, Banka Celje und NKBM — gehören mehrheitlich dem Staat, der die Mehrheit der Stimmrechte im Vorstand und Aufsichtsrat innehat.
Greek[el]
Οι άλλες τράπεζες που συμμετέχουν στο μέτρο 3, η NLB, η Abanka, η Banka Celje και η NKBM, ανήκουν κατά πλειοψηφία στο κράτος, το οποίο κατέχει την πλειοψηφία των ψήφων στο διοικητικό και το εποπτικό συμβούλιο.
English[en]
The other banks participating in Measure 3, NLB, Abanka, Banka Celje and NKBM, are majority-owned by the State, which holds the majority of votes in the management and supervisory boards.
Spanish[es]
Los otros bancos que participan en la medida 3, NLB, Abanka, Banka Celje y NKBM, son de propiedad mayoritaria del Estado, que posee la mayoría de votos en los consejos de dirección y de supervisión.
Estonian[et]
Teiste 3. meetmes osalevate pankade NLB, Abanka, Banka Celje ja NKBM enamusosalus kuulub riigile, kellel on juhatustes ja nõukogudes häälteenamus.
Finnish[fi]
Valtio on pääomistaja muissa toimenpiteeseen 3 osallistuvissa pankeissa, joita ovat NLB, Abanka, Banka Celje ja NKBM. Valtiolla on äänten enemmistö näiden pankkien johtokunnissa ja hallintoneuvostoissa.
French[fr]
Les autres banques qui participent à la mesure 3, c'est-à-dire NLB, Abanka, Banka Celje et NKBM, sont majoritairement détenues par l'État, qui dispose de la majorité des votes au sein des conseils d'administration et de surveillance.
Croatian[hr]
Ostale banke koje sudjeluju u mjeri 3., NLB, Abanka, Banka Celje i NKBM, u većinskom su vlasništvu države, koja ima većinu glasova u upravnim i nadzornim odborima.
Hungarian[hu]
A 3. számú intézkedésben részt vevő többi bank, az NLB, az Abanka, a Banka Celje és az NKBM, az állam többségi tulajdonában állnak, az állam birtokolja a szavazatok többségét az igazgatóságban és a felügyelőbizottságokban.
Italian[it]
Le altre banche partecipanti alla Misura 3 (NLB, Abanka, Banka Celje e NKBM) sono controllate dallo Stato, che detiene la maggioranza dei voti nei consigli d'amministrazione e di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Kitų 3 priemonėje dalyvaujančių bankų, NLB, „Abanka“, „Banka Celje“ ir NKBM, akcijų dauguma priklauso valstybei, valstybė turi balsų daugumą jų valdybose ir stebėtojų tarybose.
Latvian[lv]
Citas bankas, kuras piedalās 3. pasākumā, ir NLB, Abanka, Banka Celje un NKBM. To akciju kontrolpakete pieder valstij, kurai ir balsu vairākums direktoru un uzraudzības padomēs.
Maltese[mt]
Il-banek l-oħra li qegħdin jipparteċipaw fil-Miżura 3, NLB, Abanka, Banka Celje u NKBM, huma fil-maġġoranza propjetà tal-Istat, li jżomm il-maġġoranza tal-voti fil-bordijiet tat-tmexxija u superviżorji.
Dutch[nl]
In de andere banken die deelnemen aan maatregel 3 (NLB, Abanka, Banka Celje en NKBM) heeft de staat een meerderheidsbelang en een meerderheid van stemmen in de raden van bestuur en toezicht.
Polish[pl]
Udziałowcem większościowym pozostałych banków uczestniczących w środku 3, tj. NLB, Abanka, Banka Celje i NKBM, jest państwo, które posiada większość głosów w ich zarządach i radach nadzorczych.
Portuguese[pt]
Os outros bancos que participaram na medida 3, o NLB, o Abanka, o Banka Celje e o NKBM, são maioritariamente detidos pelo Estado, que detém a maioria dos votos nos conselhos de administração e de fiscalização.
Romanian[ro]
Celelalte bănci care participă la măsura 3, și anume NLB, Abanka, Banka Celje și NKBM, sunt deținute în majoritate de stat, care deține majoritatea voturilor în consiliile de administrație și de supraveghere.
Slovak[sk]
Ostatné banky, ktoré sa zúčastňujú na opatrení č. 3, NLB, Abanka, Banka Celje a NKBM, sú vo väčšinovom vlastníctve štátu, ktorý vlastní väčšinu hlasov v riadiacich a dozorných orgánoch.
Slovenian[sl]
Druge banke, ki sodelujejo v ukrepu 3, tj. NLB, Abanka, Banka Celje in NKBM, so v večinski lasti države, ki ima večino glasov v upravnih odborih in nadzornih svetih.
Swedish[sv]
De andra banker som deltar i åtgärd 3, NLB, Abanka, Banka Celje och NKBM, är majoritetsägda av staten, som innehar majoriteten av rösterna i ledningen och styrelserna.