Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Споразумение между Френската република и Федеративна република Бразилия относно въздушния транспорт, подписано в Париж на 29 октомври 1965 г., наричано в приложение 2 „ Споразумение Бразилия — Франция “;
Czech[cs]
- Dohoda mezi Francouzskou republikou a Brazilskou federativní republikou o letecké dopravě podepsaná v Paříži dne 29. října 1965 (v příloze 2 jen „ dohoda mezi Brazílií a Francií “);
Danish[da]
- Aftale mellem Den Franske Republik og Den Føderative Republik Brasilien om lufttransport undertegnet i Paris den 29. oktober 1965, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt " aftalen Brasilien-Frankrig ".
German[de]
- Abkommen zwischen der Französischen Republik und der Föderativen Republik Brasilien über den Luftverkehr, unterzeichnet in Paris am 29. Oktober 1965, nachstehend in Anhang 2 als „ Abkommen Brasilien – Frankreich “ bezeichnet,
Greek[el]
- συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Γαλλικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 29 Οκτωβρίου 1965, αναφερόμενη στο παράρτημα 2 ως « συμφωνία Βραζιλίας – Γαλλίας» ·
English[en]
- Agreement between the French Republic and the Federative Republic of Brazil, signed in Paris on 29 October 1965 related to air transport, hereinafter referred to as " Brazil – France Agreement " in Annex 2;
Spanish[es]
- Acuerdo sobre transporte aéreo entre la República Francesa y la República Federativa de Brasil, firmado en París el 29 de octubre de 1965, en lo sucesivo denominado « Acuerdo Francia – Brasil » en el anexo 2.
Estonian[et]
- Prantsuse Vabariigi valitsuse ja Brasiilia Liitvabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, alla kirjutatud 29. oktoobril 1965 Pariisis, edaspidi 2. lisas „ Brasiilia-Prantsusmaa leping ”;
Finnish[fi]
- Ranskan tasavallan ja Brasilian liittotasavallan välinen sopimus lentoliikenteestä, allekirjoitettu Pariisissa 29 päivänä lokakuuta 1965, jäljempänä liitteessä 2 ’ Brasilia – Ranska-sopimus ’;
French[fr]
- Accord entre la République française et la République fédérative du Brésil relatif au transport aérien, signé à Paris le 29 octobre 1965, ci-après dénommé « accord Brésil – France » à l'annexe 2;
Hungarian[hu]
- A Francia Köztársaság és a Brazil Szövetségi Köztársaság között a légiközlekedésről létrejött, 1965. október 29-én Párizsban aláírt megállapodás (a továbbiakban a 2. mellékletben: a Brazília–Franciaország megállapodás );
Italian[it]
- Accordo fra il governo della Repubblica francese e la Repubblica federativa del Brasile relativo al trasporto aereo, firmato a Parigi il 29 ottobre 1965, nel seguito denominato “Accordo Brasile - Francia” nell’allegato 2;
Lithuanian[lt]
- 1965 m. spalio 29 d. Paryžiuje pasirašytas Prancūzijos Respublikos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo, toliau 2 priede – „Brazilijos ir Prancūzijos susitarimas“
Latvian[lv]
- Francijas Republikas un Brazīlijas Federatīvās Republikas nolīgums par gaisa transportu, kas parakstīts Parīzē, 1965. gada 29. oktobrī, turpmāk 2. pielikuma tekstā — „ Brazīlijas un Francijas nolīgums ”;
Maltese[mt]
- Ftehim bejn ir-Repubblika Franċiża u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil, iffirmat f'Pariġi fid-29 ta' Ottubru 1965 relatat mat-trasport tal-ajru, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ " il-Ftehim Brażil – Franza " fl-Anness 2;
Dutch[nl]
- Luchtvervoersovereenkomst tussen de Franse Republiek en de Federale Republiek Brazilië, ondertekend te Parijs op 29 oktober 1965, hierna de " Overeenkomst tussen Brazilië en Frankrijk " genoemd, in bijlage 2;
Polish[pl]
- umowa między Republiką Francuską a Federacyjną Republiką Brazylii, podpisana Paryżu dnia 29 października 1965 r. dotycząca transportu lotniczego, zwana dalej w załączniku 2 „ umową Brazylia – Francja ”;
Portuguese[pt]
- Acordo de transporte aéreo entre a República Francesa e a República Federativa do Brasil, assinado em Paris em 29 de Outubro de 1965, designado « Acordo Brazil – França » no anexo 2;
Romanian[ro]
- Acordul dintre Republica Franceză și Republica Federativă a Braziliei privind transportul aerian, semnat la Paris la 29 octombrie 1965, denumit în continuare „ Acordul Brazilia – Franța ” în anexa 2;
Slovak[sk]
- Dohoda medzi Francúzskou republikou a Brazílskou federatívnou republikou o leteckej doprave podpísaná 29. októbra 1965 v Paríži, ďalej v prílohe 2 len „ dohoda medzi Brazíliou a Francúzskom “,
Slovenian[sl]
- Sporazum med Francosko republiko in Federativno republiko Brazilijo o letalskem prevozu, podpisan v Parizu 29. oktobra 1965, v nadaljnjem besedilu v Prilogi 2 „ Sporazum med Brazilijo in Francijo “;
Swedish[sv]
- Luftfartsavtal mellan Republiken Frankrike och Förbundsrepubliken Brasilien, undertecknat i Paris den 29 oktober 1965, i bilaga 2 kallat Brasilien-Frankrikeavtalet ,